1 00:00:40,959 --> 00:00:42,560 เกิดอะไรขึ้น? 2 00:00:42,600 --> 00:00:44,879 เอาน่า มันจะไม่เป็นไร 3 00:00:44,919 --> 00:00:46,599 บ้านใหม่ของเรา 4 00:01:06,600 --> 00:01:07,718 อยากไปดูห้องของคุณไหม? 5 00:01:09,119 --> 00:01:10,759 คุณหมายความว่าอย่างไร? ทำไมไม่? 6 00:01:10,799 --> 00:01:13,679 ฉันแค่ชอบ บ้านหลังสุดท้ายของเราดีกว่า 7 00:01:18,799 --> 00:01:19,839 มันคือผู้ขนย้าย 8 00:01:19,880 --> 00:01:21,319 เข้าไปข้างใน โอเค ที่รัก? 9 00:01:22,559 --> 00:01:23,679 สวัสดี? 10 00:01:23,720 --> 00:01:25,519 เฮ้ นี่แม็กกี้ ริชาร์ดส์ใช่ไหม 11 00:01:25,559 --> 00:01:27,118 นี่คือเธอ 12 00:01:27,159 --> 00:01:30,639 อะไร เราคาดหวังไว้ รถบรรทุกบ่ายวันนี้ 13 00:01:32,479 --> 00:01:33,998 นั่นเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง 14 00:01:34,039 --> 00:01:37,599 ฉันแนะนำธุรกิจมากมาย ถึงพวกคุณ 15 00:01:37,639 --> 00:01:39,359 ใช่แล้ว ฉันก็ผิดหวังเหมือนกัน 16 00:01:45,479 --> 00:01:46,839 เฮ้. 17 00:01:48,238 --> 00:01:49,959 ผู้ขนย้ายจึงไม่สามารถส่งมอบได้ 18 00:01:49,998 --> 00:01:52,319 สิ่งที่เหลืออยู่ของเรา จนถึงวันพรุ่งนี้ 19 00:01:52,359 --> 00:01:55,319 แล้วเราจะตั้งแคมป์กันยังไงล่ะ ที่นี่คืนนี้เหรอ? 20 00:01:55,359 --> 00:01:57,279 ใช่? ตกลง. 21 00:01:57,319 --> 00:01:59,296 ทำไมคุณไม่ไปเล่นเกมล่ะ หรือชมภาพยนตร์บนแท็บเล็ตของคุณ 22 00:01:59,319 --> 00:02:01,038 และฉันจะไปขนกล่องบางส่วนออก? 23 00:02:01,079 --> 00:02:02,558 โอเค ไปเถอะ 24 00:02:16,639 --> 00:02:20,519 แมรี่มีลูกแกะตัวน้อย 25 00:02:20,558 --> 00:02:25,078 ลูกแกะตัวน้อยลูกแกะตัวน้อย 26 00:02:25,118 --> 00:02:26,638 เอวา? 27 00:02:26,678 --> 00:02:28,397 อะไรนะ คุณเป็นอยู่แล้ว ตกแต่งห้องของคุณเหรอ? 28 00:02:28,438 --> 00:02:32,118 ขนแกะของเขาขาวเหมือนหิมะ 29 00:02:32,159 --> 00:02:36,318 และทุกที่ที่แมรี่ไป 30 00:02:36,358 --> 00:02:38,838 แมรี่ไป แมรี่ไป 31 00:02:38,879 --> 00:02:40,478 เอวา? 32 00:02:40,519 --> 00:02:43,797 ทุกที่ที่แมรี่ไป 33 00:02:43,838 --> 00:02:47,399 ลูกแกะจะไปอย่างแน่นอน 34 00:02:47,438 --> 00:02:49,718 - เอวา? - มันตามเธอไป 35 00:02:49,758 --> 00:02:52,238 ไปโรงเรียนวันหนึ่ง 36 00:02:52,278 --> 00:02:56,478 ไปโรงเรียนวันเดียว ไปโรงเรียนวันเดียว 37 00:02:56,518 --> 00:02:59,597 - เอวา? - วันหนึ่งเธอไปโรงเรียน 38 00:02:59,638 --> 00:03:03,398 ซึ่งขัดต่อกฎเกณฑ์ 39 00:03:03,437 --> 00:03:07,558 ก็ทำให้เด็กๆ หัวเราะและเล่น 40 00:03:07,598 --> 00:03:11,677 หัวเราะและเล่น หัวเราะและเล่น 41 00:03:11,718 --> 00:03:15,318 ก็ทำให้เด็กๆ หัวเราะและเล่น 42 00:03:15,358 --> 00:03:19,317 เพื่อดูลูกแกะที่โรงเรียน 43 00:03:19,357 --> 00:03:23,117 ครูจึงไล่เขาออกไป 44 00:03:23,157 --> 00:03:24,958 หันเขาออกไป 45 00:03:28,358 --> 00:03:29,438 เอวา? 46 00:03:32,518 --> 00:03:33,477 แอ่ว! 47 00:03:40,038 --> 00:03:42,477 - สูงกว่า! - สูงกว่า? ตกลง! 48 00:03:42,517 --> 00:03:43,597 แอ่ว! 49 00:03:44,757 --> 00:03:46,797 - สูงกว่า! - สูงกว่า? 50 00:03:46,837 --> 00:03:50,397 หากสูงกว่านี้แล้วคุณจะบินออกไป เข้าไปในเมฆ 51 00:03:50,437 --> 00:03:53,758 - ฉันจะกระโดด! - โอ้ ไม่ โปรดอย่า 52 00:03:53,797 --> 00:03:56,638 คุณจะได้รับบาดเจ็บ กรุณาอย่าทำอย่างนั้น. 53 00:03:56,677 --> 00:03:58,357 มันคือหญ้า เป็นการลงหญ้า 54 00:03:58,397 --> 00:03:59,557 - ไม่ - หนึ่ง! 55 00:03:59,596 --> 00:04:00,637 - ไม่ - สอง! 56 00:04:00,677 --> 00:04:02,117 เธอพูดถูกเอวา 57 00:04:02,157 --> 00:04:03,397 โอ้! 58 00:04:03,436 --> 00:04:04,877 นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้ 59 00:04:04,917 --> 00:04:07,357 โอ้เด็กชาย 60 00:04:07,397 --> 00:04:09,117 สวัสดี ฉันชื่อซิลเวีย 61 00:04:09,157 --> 00:04:10,277 ฉันอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน 62 00:04:10,316 --> 00:04:11,596 - แม็กกี้. - สวัสดี. 63 00:04:11,637 --> 00:04:13,757 ฉันก็ผ่านไปแล้ว เมื่อเธอ... 64 00:04:13,797 --> 00:04:15,877 - ฉันต้องการแรงผลักดัน - เธอต้องการแรงผลักดัน 65 00:04:15,916 --> 00:04:18,557 ดังนั้นฉันหวังว่ามันโอเค ที่ฉันเข้ามา 66 00:04:18,597 --> 00:04:20,397 แน่นอน. เราเป็นเพื่อนบ้านกัน 67 00:04:20,437 --> 00:04:22,036 - ใช่. - ขอบคุณสำหรับแรงผลักดัน 68 00:04:22,077 --> 00:04:23,157 ด้วยความยินดี. 69 00:04:23,197 --> 00:04:24,876 แย่จัง 70 00:04:24,916 --> 00:04:26,357 ขอบคุณ. 71 00:04:26,397 --> 00:04:27,854 เธอตั้งเป้าที่จะเดินทางอยู่เสมอ 72 00:04:27,877 --> 00:04:29,054 พวกเขามักจะอยู่ในวัยนั้น 73 00:04:29,077 --> 00:04:30,516 - ใช่. - ดังนั้น 74 00:04:30,556 --> 00:04:33,077 คุณกำลังจะได้รับการตัดสินใช่ไหม? 75 00:04:33,117 --> 00:04:34,877 ช้าๆใช่. 76 00:04:34,917 --> 00:04:38,476 คุณไม่สามารถมีได้ เลือกย่านที่ดีกว่า 77 00:04:38,516 --> 00:04:41,757 ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว 78 00:04:41,796 --> 00:04:44,276 สีหน้าดูเปลี่ยนไป 79 00:04:44,317 --> 00:04:47,477 บรรยากาศอบอุ่นไม่ไหว 80 00:04:47,517 --> 00:04:50,596 ฉันแน่ใจว่าคุณสองคน คงจะมีความสุขที่นี่ 81 00:04:50,636 --> 00:04:52,317 - เป็นเวลาหลายปี - โอ้ ฉันไม่รู้ 82 00:04:52,356 --> 00:04:53,373 เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน 83 00:04:53,396 --> 00:04:54,996 อาจจะแค่ไม่กี่เดือน 84 00:04:55,037 --> 00:04:56,997 - โอ้. - ฉันพลิกบ้าน 85 00:04:57,036 --> 00:05:00,596 เอาล่ะเมื่อเราได้พบกันแล้ว คุณกำลังจะไป 86 00:05:00,636 --> 00:05:03,115 ใช่แล้ว ฉันก็เคยใช้ ที่จะทำแค่ด้านข้าง 87 00:05:03,156 --> 00:05:04,356 แต่ตอนนี้... 88 00:05:06,316 --> 00:05:08,836 ฉันกับสามีเพิ่งแยกทางกัน 89 00:05:08,875 --> 00:05:11,236 โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น 90 00:05:11,276 --> 00:05:12,715 ใช่. 91 00:05:12,756 --> 00:05:14,596 มันคือสิ่งที่มันเป็น 92 00:05:14,635 --> 00:05:15,916 แต่อย่างไรก็ตามฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 93 00:05:15,956 --> 00:05:17,476 สถานที่แห่งนี้นานแค่ไหน นั่งอยู่ในตลาด 94 00:05:17,515 --> 00:05:20,116 ฉันรู้ดี จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ 95 00:05:20,156 --> 00:05:22,436 มันเป็นความยุ่งเหยิงในครอบครัว 96 00:05:22,475 --> 00:05:25,075 ดังนั้นหากคุณพลิกมัน คุณมีแผนใหญ่ไหม? 97 00:05:25,116 --> 00:05:27,596 ฉันหมายถึงการปรับปรุงครั้งใหญ่เหรอ? 98 00:05:27,636 --> 00:05:28,395 - แม่! - ก็... 99 00:05:28,436 --> 00:05:29,915 โอ้! 100 00:05:29,956 --> 00:05:31,236 ฉันต้องไปทำให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ 101 00:05:31,275 --> 00:05:32,675 พาตัวเองไปพบกับปัญหาใดๆ 102 00:05:32,715 --> 00:05:34,035 ไปไป 103 00:05:34,076 --> 00:05:35,436 มันดีมากที่ได้พบคุณ 104 00:05:35,476 --> 00:05:36,852 คุณก็เช่นกัน ฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ 105 00:05:36,875 --> 00:05:38,955 ตกลง. 106 00:05:38,996 --> 00:05:40,236 อืม 107 00:05:52,995 --> 00:05:56,755 มีใครพร้อมสำหรับมื้อเที่ยงแล้วหรือยัง? 108 00:05:56,795 --> 00:06:00,036 โอ้ ตอนนี้มีอะไรผิดปกติ? 109 00:06:00,075 --> 00:06:02,035 ฉันไปแค่นาทีเดียวเท่านั้น 110 00:06:02,076 --> 00:06:04,115 คุณกลัวว่าฉันจากไปแล้ว 111 00:06:04,156 --> 00:06:07,196 แล้วฉันก็ไม่กลับมาเหรอ? 112 00:06:07,234 --> 00:06:08,635 คุณไม่มี กังวลเรื่องนั้น 113 00:06:08,676 --> 00:06:10,435 คุณก็รู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น 114 00:06:10,475 --> 00:06:13,675 เพราะคุณจะทำอย่างไร ไม่มีฉันใช่ไหม? 115 00:06:23,554 --> 00:06:27,275 เจ้าหญิงถูกขังอยู่ กับกำแพงปราสาท 116 00:06:27,315 --> 00:06:31,155 แล้วมีมังกรตัวหนึ่งโฉบลงมา เพื่อฆ่าเจ้าหญิง 117 00:06:31,195 --> 00:06:35,955 แต่เจ้าชายก็ลุกขึ้น และสังหารมังกร 118 00:06:35,995 --> 00:06:38,555 จริงหรือ 119 00:06:38,595 --> 00:06:41,635 เป็นสิ่งที่เขาบอกทุกคน 120 00:06:41,675 --> 00:06:44,714 แต่จริงๆแล้วมันคือเจ้าหญิง ผู้ซึ่งรับดาบของเจ้าชายไป 121 00:06:44,754 --> 00:06:47,835 และฆ่ามังกร กอบกู้อาณาจักร 122 00:06:47,875 --> 00:06:48,874 ฉันชอบแบบนั้น 123 00:06:48,914 --> 00:06:51,315 แต่ทำไมถึงเป็นเจ้าหญิง. 124 00:06:51,355 --> 00:06:52,795 ให้เจ้าชายได้รับเครดิต 125 00:06:52,835 --> 00:06:55,075 เพื่ออะไรบางอย่างที่เธอทำ? 126 00:06:55,115 --> 00:06:58,555 อืม นั่นแหละทางนั้น สิ่งต่าง ๆ ในตอนนั้น 127 00:06:58,595 --> 00:07:01,315 แต่สุดท้ายก็กลายเป็นเจ้าหญิง เบื่อมันแล้ว 128 00:07:01,354 --> 00:07:02,675 เธอจึงเลิกกัน จากอาณาจักรของเขา 129 00:07:02,715 --> 00:07:04,795 และเริ่มต้นหนึ่งในนั้นของเธอเอง 130 00:07:04,834 --> 00:07:07,355 คุณกำลังพูด เกี่ยวกับคุณและพ่อ? 131 00:07:10,874 --> 00:07:13,594 พ่อของคุณและฉัน... 132 00:07:13,634 --> 00:07:17,155 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ระหว่างเขาและฉัน 133 00:07:17,194 --> 00:07:20,274 ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้ คือเราทั้งคู่รักคุณ 134 00:07:20,314 --> 00:07:23,354 และเราจะพยายามทำอยู่เสมอ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ 135 00:07:23,394 --> 00:07:26,274 คุณยังรักเขาอยู่ไม่ใช่เหรอ? 136 00:07:26,314 --> 00:07:28,234 ฉันจะเสมอ มีความรักต่อพ่อของคุณ 137 00:07:30,595 --> 00:07:32,434 สิ่งที่คุณพูด เราหลับตาลงบ้างไหม? 138 00:07:32,474 --> 00:07:34,194 พรุ่งนี้มีอะไรให้ทำมากมาย 139 00:07:34,234 --> 00:07:35,434 ใช่? ตกลง. 140 00:08:27,393 --> 00:08:28,314 สวัสดี? 141 00:08:33,473 --> 00:08:36,072 เอาล่ะ ถึงเวลาพาคุณเข้านอนแล้ว 142 00:08:40,153 --> 00:08:41,474 คืน-คืนนะที่รัก 143 00:08:41,513 --> 00:08:42,714 รักคุณ. 144 00:09:27,793 --> 00:09:29,352 ฉันเสียใจ. ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ 145 00:09:29,392 --> 00:09:30,650 คุณมาทำอะไรที่นี่? 146 00:09:30,673 --> 00:09:32,072 ฉันคิดว่าบ้านหลังนี้ว่างเปล่า 147 00:09:32,112 --> 00:09:33,609 - ฉันได้ยินมาว่ามันจะว่างเปล่า - และเมื่อมันไม่ใช่ 148 00:09:33,632 --> 00:09:34,832 อะไรนะ คุณพยายามทำให้ฉันกลัว 149 00:09:34,872 --> 00:09:36,450 ปิดหน้าต่างทั้งหมด, ล็อคประตูเหรอ? 150 00:09:36,473 --> 00:09:39,313 อะไร ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันเพิ่งเข้ามา 151 00:09:39,353 --> 00:09:41,432 ฉันจะไป โอเค ฉันจะไป 152 00:09:45,272 --> 00:09:46,593 ตกลง? 153 00:09:48,552 --> 00:09:49,610 ออกไปจากที่นี่ซะ 154 00:09:49,633 --> 00:09:51,352 นี่...ประตูนี้ ถูกปลดล็อค 155 00:09:51,392 --> 00:09:53,712 - ฉันกำลังโทรหาตำรวจ - อะไร? ไม่ ไม่ ไม่ 156 00:09:53,753 --> 00:09:55,489 คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น ฉันแค่ต้องการสถานที่ที่จะพัง 157 00:09:55,512 --> 00:09:57,152 - โอเค โอเค โอเค - ฉันสาบานต่อพระเจ้า 158 00:09:57,192 --> 00:09:58,768 - ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ - ออกประตูหน้า. 159 00:09:58,791 --> 00:10:00,009 มาคุยกันเถอะ สักครู่ โอเค? 160 00:10:00,032 --> 00:10:01,472 ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 161 00:10:01,511 --> 00:10:04,472 ทำไมเราไม่ชอบมี เครื่องดื่มหรืออะไร? 162 00:10:04,512 --> 00:10:05,792 คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น? 163 00:10:05,832 --> 00:10:07,872 - เฮ้! - เดินต่อไป. 164 00:10:11,792 --> 00:10:14,512 คุณไม่ต้องการเพียงแค่พูดคุย เดี๋ยวนะ ดื่มอันนั้นหน่อยไหม? 165 00:10:14,552 --> 00:10:16,832 ไม่ ฉันคิดว่าคุณต้องไป 166 00:10:16,871 --> 00:10:19,032 ไม่มีการสนทนา? 167 00:10:19,072 --> 00:10:20,672 ตกลง. 168 00:10:20,711 --> 00:10:21,991 ตกลง. 169 00:10:23,472 --> 00:10:24,769 แจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณอยากจะพูด 170 00:10:24,792 --> 00:10:25,871 ออกไป! 171 00:10:38,311 --> 00:10:39,352 - อา. - สวัสดี. 172 00:10:39,392 --> 00:10:41,071 สวัสดีที่นั่น 173 00:10:41,111 --> 00:10:42,672 - คุณเป็นอย่างไร? - อืม... 174 00:10:42,712 --> 00:10:45,191 ทุกอย่างโอเคไหม? 175 00:10:45,231 --> 00:10:48,312 คุณเคยเห็นใคร แอบเข้ามาในบ้านของเราเหรอ? 176 00:10:48,352 --> 00:10:51,232 ไม่ ไม่ ฉันยังไม่ได้ วันนี้เห็นใครซักคน 177 00:10:51,271 --> 00:10:54,192 เมื่อวานหรือก่อนที่เราจะย้ายเข้า? 178 00:10:54,232 --> 00:10:57,751 ฉันขอโทษสามีของฉัน กำลังงีบหลับยามบ่าย 179 00:10:57,792 --> 00:10:59,671 - ขอโทษ. - โอ้ไม่เป็นไร 180 00:11:00,792 --> 00:11:04,191 แล้วเอ่อมันคืออะไร? 181 00:11:04,231 --> 00:11:07,151 ดูเหมือนว่าหน้าต่างจะเปิดขึ้น และปิดเอง 182 00:11:07,191 --> 00:11:09,431 ประตูล็อคและปลดล็อค 183 00:11:09,472 --> 00:11:12,311 ตอนแรกฉันก็คิดว่า มันเป็นคนนั่งยองๆ แต่... 184 00:11:12,352 --> 00:11:14,630 โอ้พระเจ้า มีคนนั่งยองๆ 185 00:11:14,671 --> 00:11:16,471 ตีนกบอื่นๆ ฉันรู้ว่ามีประสบการณ์ 186 00:11:16,511 --> 00:11:18,232 สิ่งเหล่านี้ และพวกเขามักจะ 187 00:11:18,270 --> 00:11:20,071 ตำหนิมัน ประวัติทรัพย์สิน 188 00:11:20,111 --> 00:11:23,711 แต่ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ เป็นการพูดคุยเรื่องวูดูที่บ้าคลั่ง 189 00:11:25,271 --> 00:11:27,471 คุณบอกว่าคุณเคยมาที่นี่ หลายปีแล้วใช่ไหม? 190 00:11:27,511 --> 00:11:29,911 เพียงเพื่อความสบายใจของฉันเอง 191 00:11:29,951 --> 00:11:31,471 มีประวัติอะไรบ้าง บนบ้านหลังนั้น 192 00:11:31,511 --> 00:11:32,791 ที่ฉันควรจะรู้เกี่ยวกับ? 193 00:11:32,831 --> 00:11:34,391 ไม่มีอะไรเลย ในการเปิดเผยข้อมูล 194 00:11:34,431 --> 00:11:38,790 นั่นจะเป็นธงสีแดง เหมือนมีคนตายอยู่ในบ้าน 195 00:11:38,830 --> 00:11:40,671 โอ้... 196 00:11:40,710 --> 00:11:42,670 ไม่ ไม่ 197 00:11:42,711 --> 00:11:44,390 ไม่ใช่เจ้าของคนสุดท้าย 198 00:11:44,430 --> 00:11:46,630 ไม่มีใครเสียชีวิตในนั้น 199 00:11:46,671 --> 00:11:48,951 เท่าที่ฉันรู้ 200 00:11:48,989 --> 00:11:52,950 แล้วไง เจ้าของคนอื่นๆ ก่อนหน้าพวกเขาเหรอ? 201 00:11:52,991 --> 00:11:55,671 โอ้... 202 00:11:55,709 --> 00:11:58,431 - มาเดินกันเถอะ - แน่นอน. 203 00:11:58,470 --> 00:12:01,111 เวโรนิกาและเฮนรี โธมัส 204 00:12:01,151 --> 00:12:04,590 ซื้อบ้านแล้ว แก้ไขมันขึ้นมาในยุค 70 205 00:12:05,791 --> 00:12:08,430 มันเป็นบ้านในฝันของพวกเขา 206 00:12:08,470 --> 00:12:12,190 และหลังจากนั้นไม่นาน ลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาเกิด 207 00:12:12,230 --> 00:12:15,831 พวกเขาทำอย่างไร บนหญิงสาวผู้ล้ำค่าคนนั้น 208 00:12:15,869 --> 00:12:18,470 เธอคือแสงสว่างแห่งชีวิตของพวกเขา 209 00:12:18,510 --> 00:12:20,950 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 210 00:12:20,990 --> 00:12:22,830 มีคนพาเธอไป 211 00:12:22,870 --> 00:12:25,110 - ฉันเสียใจ? - ใช่ ถูกจับ 212 00:12:25,151 --> 00:12:26,910 พรากไปจากชีวิตของพวกเขา 213 00:12:26,950 --> 00:12:28,950 บนถนนที่นี่ 214 00:12:31,429 --> 00:12:35,030 โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันลืมไปว่านี่คือ... 215 00:12:35,069 --> 00:12:36,389 นี่เป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดมาก 216 00:12:36,430 --> 00:12:37,989 มันคือ. 217 00:12:38,029 --> 00:12:39,790 เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของเธอ? 218 00:12:39,830 --> 00:12:43,789 โอ้ พวกเขาถูกทำลายไปแล้ว ถูกทำลายอย่างแน่นอน 219 00:12:45,189 --> 00:12:49,950 แล้ววันหนึ่ง พวกเขาก็หายไปเหมือนกัน 220 00:12:49,989 --> 00:12:54,150 พวกเขาเพิ่งย้ายออกไป ในตอนกลางคืน 221 00:12:54,190 --> 00:12:57,509 บ้านก็ไม่เหมือนเดิม โดยไม่มีซินดี้ตัวน้อย 222 00:12:57,549 --> 00:13:00,229 เธอรักสิ่งเล็กๆ นั้น สวนกุหลาบด้านหลัง 223 00:13:00,269 --> 00:13:03,149 แต่ไม่นานพวกมันทั้งหมดก็เหี่ยวเฉาไป 224 00:13:03,189 --> 00:13:05,989 หายไปเหมือนเธอ 225 00:13:06,029 --> 00:13:08,310 คุณบอกฉัน นี่เป็นย่านที่ดี 226 00:13:08,350 --> 00:13:12,229 ฉันหมายถึงหลังจากวันนั้น 227 00:13:12,269 --> 00:13:15,109 คนในละแวกนั้น เริ่มล็อคประตู 228 00:13:15,149 --> 00:13:19,789 แต่เวลาผ่านไปและพวกเขา ดำเนินชีวิตต่อไป 229 00:13:19,830 --> 00:13:21,148 ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น 230 00:13:22,990 --> 00:13:25,229 ดังนั้น... 231 00:13:25,269 --> 00:13:26,590 คุณหิวไหม? 232 00:13:26,629 --> 00:13:28,589 คุณรู้ไหมฉันเพิ่งทำ ไข่ปีศาจบางส่วน 233 00:13:28,630 --> 00:13:29,949 ไม่ ขอบคุณ 234 00:13:29,988 --> 00:13:31,349 ฉันต้องไป. 235 00:13:31,390 --> 00:13:33,909 - ขออนุญาต. - แล้วอีกครั้งล่ะ? 236 00:13:33,949 --> 00:13:37,069 ฉันคิดว่าคุณจะชอบ ลองสลัดพาสต้าของฉัน 237 00:13:38,949 --> 00:13:40,469 เฮ้ รอสส์อยู่ในนั้นหรือเปล่า? 238 00:13:40,509 --> 00:13:41,629 อืม 239 00:13:41,668 --> 00:13:43,789 เฮ้! ใช่ ใช่ 240 00:13:43,829 --> 00:13:47,108 ฉันจะไปเอาเอกสารเอสโครว์พวกนั้น ถึงคุณในภายหลังในวันนี้ 241 00:13:47,148 --> 00:13:49,749 แม็กกี้ ฟลิปเปอร์ตัวโปรดของฉัน บ้านใหม่เป็นไงบ้าง? 242 00:13:49,790 --> 00:13:51,885 คุณขายบ้านให้ฉัน ที่หญิงสาวคนหนึ่งถูกลักพาตัวไป 243 00:13:51,908 --> 00:13:54,069 อะไร 244 00:13:54,109 --> 00:13:55,286 คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ? 245 00:13:55,309 --> 00:13:56,708 เอ่อ... ไม่ 246 00:13:56,748 --> 00:13:58,549 มันเกิดขึ้นเมื่อ 40 กว่าปีที่แล้ว 247 00:13:58,589 --> 00:14:00,366 ไม่ควรเลย ในการเปิดเผยข้อมูล? 248 00:14:00,389 --> 00:14:01,949 - คุณจะคิด. - ใช่. 249 00:14:01,988 --> 00:14:03,725 และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดนะแม่ ของหญิงสาวที่ถูกลักพาตัว 250 00:14:03,748 --> 00:14:05,909 เคลื่อนตัวกลับไปทางทิศตะวันออก และฆ่าสามีของเธอ 251 00:14:05,949 --> 00:14:07,789 เธอกำลังทำเวลาอยู่ เรือนจำเพนซิลเวเนีย 252 00:14:07,829 --> 00:14:09,029 สำหรับการฆาตกรรมระดับที่สอง 253 00:14:09,069 --> 00:14:10,749 ว้าว. 254 00:14:10,788 --> 00:14:12,205 ให้ฉันดึง รายงานของผู้ประเมินเขต 255 00:14:12,228 --> 00:14:13,629 และพยายามคิดออก เกิดอะไรขึ้น. 256 00:14:13,668 --> 00:14:15,565 โปรดเข้าใจว่าฉันไม่รู้ เรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ 257 00:14:15,588 --> 00:14:19,069 ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ ในฐานะลูกค้า 258 00:14:19,108 --> 00:14:21,469 โอเค ขอบคุณ 259 00:14:23,469 --> 00:14:26,148 เอวาปรับตัวยังไงบ้าง? 260 00:14:26,188 --> 00:14:28,868 เรากำลังหาเพื่อน กับเพื่อนบ้าน... 261 00:14:28,908 --> 00:14:29,868 และผี 262 00:14:34,308 --> 00:14:35,628 ดูแล. 263 00:15:07,828 --> 00:15:10,147 - เฮ้ รอสส์ - ฉันอยู่ที่บ้านของคุณ 264 00:15:10,188 --> 00:15:11,948 โอ้ ฉันจะไม่อยู่บ้าน อีกชั่วโมงหนึ่ง 265 00:15:11,988 --> 00:15:13,587 เอ่อ ไม่ต้องกังวล ฉันแค่ไปส่ง 266 00:15:13,628 --> 00:15:15,325 รายงานของผู้ประเมินเขต สำหรับการขายสองครั้งสุดท้าย 267 00:15:15,348 --> 00:15:16,508 บนทรัพย์สินของคุณ 268 00:15:16,547 --> 00:15:18,548 ไม่มีรายการใดรายการหนึ่ง เหตุการณ์ลักพาตัว, 269 00:15:18,588 --> 00:15:20,707 ดังนั้น เราจะต้องเจาะลึกกัน 270 00:15:20,748 --> 00:15:22,948 เพื่อดูว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ ถูกบังคับให้พูดถึงมัน 271 00:15:22,988 --> 00:15:26,347 อาจเป็นเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นบนท้องถนน 272 00:15:26,388 --> 00:15:28,588 ฉันแค่คิดว่าฉันจะลดลง มันปิดเพื่อให้คุณรู้ 273 00:15:28,628 --> 00:15:31,147 ฉันไม่ได้พยายาม เพื่อดึงคุณขึ้นมา 274 00:15:31,188 --> 00:15:32,508 โอเค ขอบคุณ 275 00:15:32,547 --> 00:15:34,027 ฉันจะลองดู ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน 276 00:15:34,068 --> 00:15:35,388 โอเค ลาก่อน 277 00:15:57,067 --> 00:15:58,587 เฮ้ จีโน่ 278 00:15:58,626 --> 00:16:00,188 เป็นเวลานานแล้ว 279 00:16:00,227 --> 00:16:02,587 หวังว่าคุณจะสบายดี 280 00:16:02,626 --> 00:16:04,427 อ่า เป็นเรื่องที่ดีที่ได้เห็น 281 00:16:04,467 --> 00:16:06,707 คุณคนเดียวเหรอ? มาเรียอยู่ไหน? 282 00:16:06,747 --> 00:16:08,507 เธอยังเป็นคนนั้นอยู่หรือเปล่า. ดูแลคุณเหรอ? 283 00:16:08,546 --> 00:16:11,227 ออกไปช้อปปิ้ง? 284 00:16:11,266 --> 00:16:12,467 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 285 00:16:14,986 --> 00:16:16,467 บางสิ่งบางอย่างที่นี่? 286 00:16:18,427 --> 00:16:20,467 เลขที่? เอ่อ... 287 00:16:20,507 --> 00:16:21,866 - นี่เหรอ? - เอ่อ.. 288 00:16:21,907 --> 00:16:22,587 อา. 289 00:16:22,626 --> 00:16:24,586 โอเค เอ่อ ลิ้นชักด้านบนเหรอ? 290 00:16:26,907 --> 00:16:28,027 เลขที่? 291 00:16:28,067 --> 00:16:29,027 กลาง? 292 00:16:29,067 --> 00:16:31,626 - ไม่ - ไม่? 293 00:16:31,667 --> 00:16:32,947 ด้านล่าง. 294 00:16:32,987 --> 00:16:34,626 ใช่แล้ว 295 00:16:42,146 --> 00:16:44,906 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ในบ้านนี้เหรอ? 296 00:16:44,946 --> 00:16:46,706 ยีนให้ฉันเข้าไป 297 00:16:46,746 --> 00:16:48,427 คุณเป็นใคร? มาเรียอยู่ไหน? 298 00:16:51,307 --> 00:16:55,506 ฉันเป็นน้องสาวของเขาและ ตอนนี้ฉันกำลังดูแลเขาอยู่ 299 00:16:55,547 --> 00:16:57,947 และที่สำคัญกว่านั้นคือ คุณเป็นใคร? 300 00:16:57,986 --> 00:16:59,243 ฉันชื่อรอสส์ ทาวน์ส ฉันก็เหมือนกัน 301 00:16:59,266 --> 00:17:01,066 ย่านที่ไม่เป็นทางการ ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ 302 00:17:01,106 --> 00:17:02,906 อา. 303 00:17:02,945 --> 00:17:05,747 คุณบอกว่าคุณเป็นน้องสาวของเขาเหรอ? 304 00:17:05,786 --> 00:17:08,146 ใช่ใช่ 305 00:17:08,187 --> 00:17:10,466 ยีน คุณไม่เคย กล่าวถึงเธอมาก่อน 306 00:17:16,307 --> 00:17:17,626 โอ้... ฉันขอโทษ 307 00:17:17,666 --> 00:17:22,506 แต่การมาเยือนของคุณ กำลังกวนใจพี่ชายของฉัน 308 00:17:25,185 --> 00:17:27,186 คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานอยู่ กับพี่ชายของคุณมานานหลายปี 309 00:17:27,226 --> 00:17:28,706 เพื่อลองขายสถานที่แห่งนี้ 310 00:17:28,746 --> 00:17:30,506 แต่ฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่ทำ อยากขายเหมือนกัน 311 00:17:30,546 --> 00:17:32,466 เนื่องจากเป็นบ้านของครอบครัวคุณ 312 00:17:32,506 --> 00:17:34,546 เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ? 313 00:17:34,586 --> 00:17:36,946 ครอบครัวของเรามาจากโคโลราโด 314 00:17:36,986 --> 00:17:40,385 เขาซื้อสถานที่นี้ด้วยตัวเอง ประมาณ 50 ปีที่แล้ว 315 00:17:40,425 --> 00:17:41,866 โอ้ใช่แล้ว 316 00:17:41,906 --> 00:17:44,425 บางทีฉันควรจะพูดคุย ถึงน้องชายอีกคนของคุณแล้ว 317 00:17:44,466 --> 00:17:46,906 อ้าว เขาคงไม่สนใจหรอก 318 00:17:46,946 --> 00:17:49,105 ทำไมไม่? 319 00:17:49,146 --> 00:17:51,105 - เขายุ่ง. - จริงหรือ? 320 00:17:51,145 --> 00:17:54,145 ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว 321 00:17:54,185 --> 00:17:55,825 เสียชีวิตเมื่อประมาณสี่ปีที่แล้ว 322 00:17:55,866 --> 00:17:58,985 ยีนบอกฉัน 323 00:17:59,026 --> 00:18:00,665 คุณกำลังทำอะไร? 324 00:18:00,705 --> 00:18:02,746 โทรแจ้งตำรวจว่า คุณไม่ใช่น้องสาวของเขา 325 00:18:05,745 --> 00:18:07,706 กรุณาให้ฉันอธิบาย 326 00:18:07,745 --> 00:18:10,505 ยีน ช่วยหยุดหน่อยได้ไหม? 327 00:18:10,545 --> 00:18:12,105 - ให้ฉันอธิบาย. - ฉันมีทั้งหมด 328 00:18:12,145 --> 00:18:12,985 คำอธิบายที่ฉันต้องการ 329 00:18:13,024 --> 00:18:14,545 คุณเป็นปรสิต 330 00:18:14,586 --> 00:18:15,762 การใช้ประโยชน์ ของชายยากจนคนนี้ 331 00:18:15,785 --> 00:18:18,985 ตอนนี้ฉันจะใส่ ยุติเรื่องนี้ 332 00:18:19,025 --> 00:18:19,945 คุณสบายดีไหม? 333 00:18:19,985 --> 00:18:21,306 เธอทำร้ายคุณในทางใดทางหนึ่งหรือเปล่า? 334 00:18:21,345 --> 00:18:22,562 โอเค ทุกอย่างแล้ว จะไม่เป็นไร 335 00:18:22,585 --> 00:18:24,145 แค่นั่งให้แน่น นั่งให้แน่น 336 00:18:24,186 --> 00:18:25,905 พวกเขาจะอยู่ที่นี่ วินาทีก็ได้ โอเค? 337 00:18:30,345 --> 00:18:31,465 เธอไม่ได้ทำร้ายคุณเหรอ? 338 00:18:31,505 --> 00:18:33,504 โอเค โอเค แค่นั่งให้แน่น 339 00:19:00,185 --> 00:19:01,344 อืม 340 00:19:21,704 --> 00:19:22,865 ฉันไม่มีทางเลือก 341 00:19:23,904 --> 00:19:26,104 เขากำลังจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง 342 00:19:26,144 --> 00:19:28,224 และคุณรู้ว่ามันเป็นความผิดของคุณ 343 00:19:28,264 --> 00:19:30,504 เพราะคุณปล่อยให้เขาเข้ามา 344 00:19:32,384 --> 00:19:33,784 โอ้! 345 00:19:33,824 --> 00:19:36,144 คุณเป็นเหมือนสามีของฉัน 346 00:19:36,185 --> 00:19:38,584 ออกไปทำให้ชีวิตฉันเศร้าหมอง 347 00:19:57,363 --> 00:19:59,762 เฮนรี่ไม่ชอบความคิดนี้ ของฉันกำลังจะกลับบ้าน 348 00:19:59,803 --> 00:20:01,083 เขาพยายามหยุดฉันเหมือนกัน 349 00:20:01,123 --> 00:20:02,963 ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง 350 00:20:03,003 --> 00:20:05,883 ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว สิ่งนี้สำคัญแค่ไหน 351 00:20:05,923 --> 00:20:08,402 ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณไม่พอใจ 352 00:20:08,442 --> 00:20:10,603 คุณยังไม่ได้กิน อาหารเช้าของคุณ 353 00:20:10,643 --> 00:20:12,443 นี่กินให้หมด 354 00:20:12,483 --> 00:20:14,283 คุณไม่รู้สึกโชคดี ที่มาเรียมี 355 00:20:14,322 --> 00:20:16,443 ปัญหาการเข้าเมืองที่น่ารำคาญ 356 00:20:16,483 --> 00:20:18,363 เอาล่ะ กัด กัด กัด 357 00:20:18,403 --> 00:20:21,082 เพื่อที่ฉันจะได้ก้าวเข้าไป และดูแลคุณ 358 00:20:21,123 --> 00:20:22,443 เป็นอะไรรึเปล่า หนาวมั้ย? 359 00:20:22,483 --> 00:20:25,042 ให้ฉันดูใช่หนาวเกินไป 360 00:20:25,083 --> 00:20:26,603 ฉันคิดว่าฉันจะทำให้มันร้อนสำหรับคุณ 361 00:20:26,642 --> 00:20:28,523 ไม่สามารถกินข้าวโอ๊ตของคุณได้ อย่างที่มันเป็น 362 00:20:28,562 --> 00:20:31,203 เพราะคุณไม่ได้กินมัน เมื่อคุณควรจะทำ 363 00:20:35,642 --> 00:20:37,883 เมื่อไหร่เธอจะเรียนรู้. ที่เธอต้องการเพียงแค่ 364 00:20:37,923 --> 00:20:40,282 เพื่อให้ฉันกลับบ้านของฉัน 365 00:20:44,162 --> 00:20:45,402 ได้ข้าวโอ๊ตของคุณแล้ว 366 00:20:45,443 --> 00:20:48,843 ฉันต้องการให้คุณกิน กินนี่สิ! 367 00:20:49,722 --> 00:20:52,043 โอ้ ตอนนี้มันร้อนเกินไปหรือเปล่า? 368 00:20:52,082 --> 00:20:53,402 ว้าว. 369 00:20:53,442 --> 00:20:55,362 คุณรู้อะไรไหม นั่นแย่เกินไป 370 00:20:55,402 --> 00:20:58,962 เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณไม่พอใจได้ 371 00:20:59,002 --> 00:21:00,722 ฉันต้องอยู่บ้าน 372 00:21:00,762 --> 00:21:03,121 มันเป็นที่เดียว ที่ซินดี้รู้ 373 00:21:03,162 --> 00:21:05,922 ไม่งั้นจะเป็นแบบไหน. ฉันจะเป็นแม่ได้ไหม? 374 00:21:05,962 --> 00:21:08,202 ดูความยุ่งเหยิงที่คุณทำสิ 375 00:21:21,642 --> 00:21:25,882 เฮ้ คุณต้องการหลังคาไหม เหนือหัวคุณคืนนี้เหรอ? 376 00:21:25,922 --> 00:21:28,962 มากับฉันฉันรู้จักสถานที่ 377 00:21:59,121 --> 00:22:01,802 สวัสดี? 378 00:22:01,841 --> 00:22:03,281 ว้าว. 379 00:22:38,561 --> 00:22:39,658 คุณมาทำอะไรที่นี่เซค? 380 00:22:39,681 --> 00:22:40,880 - เฮ้. - ข้อตกลงของเราก็คือว่า 381 00:22:40,920 --> 00:22:42,361 คุณจะโทรหาก่อนเสมอ 382 00:22:42,401 --> 00:22:43,561 ใช่ ฟังนะ ฉัน... 383 00:22:43,601 --> 00:22:45,281 ฉันเพิ่งพบ บางสิ่งบางอย่างในการจัดเก็บ 384 00:22:45,321 --> 00:22:46,960 ที่คุณและเอวาอาจต้องการ 385 00:22:51,201 --> 00:22:52,161 ปลาโลมา. 386 00:22:53,801 --> 00:22:56,600 เอวากำลังสงสัย เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้ 387 00:22:56,641 --> 00:22:57,720 - ขอบคุณ. - ใช่แน่นอน 388 00:22:57,761 --> 00:23:00,039 เฮ้ ฟังนะ 389 00:23:00,080 --> 00:23:02,200 ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ คุณรังเกียจไหมถ้าเราคุยกัน? 390 00:23:03,879 --> 00:23:05,441 สิบนาที? 391 00:23:05,481 --> 00:23:08,120 ถ้วยกาแฟ? 392 00:23:08,160 --> 00:23:10,000 สิบนาที. 393 00:23:10,040 --> 00:23:11,040 ตกลง. 394 00:23:13,321 --> 00:23:14,840 สถานที่แห่งนี้ไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว 395 00:23:14,880 --> 00:23:16,041 ใช่. 396 00:23:18,800 --> 00:23:20,400 แต่มันปลอดภัยหรือไม่? 397 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 ฉันไม่ต้องการคุณ กำลังตรวจสอบฉันอยู่ 398 00:23:23,680 --> 00:23:27,440 ฟังนะ แม็กกี้ ฉันยุ่งมาก โดยไม่มีคุณและเอวา 399 00:23:27,480 --> 00:23:29,761 คุณควรจะคิดเกี่ยวกับ ว่าก่อนที่จะขโมยไปจากเรา 400 00:23:32,320 --> 00:23:34,599 ฉันไม่ได้ขโมยมัน ฉันลงทุนมัน 401 00:23:34,639 --> 00:23:36,017 มันก็จะได้รับการตอบแทน พร้อมดอกเบี้ย 402 00:23:36,040 --> 00:23:37,679 - แต่คุณสูญเสียมันไป - ดูสิฉันยอมรับ 403 00:23:37,720 --> 00:23:39,920 - มันเป็นการลงทุนที่ไม่ดี โอเคไหม? - มันเป็นเงินของฉัน 404 00:23:39,960 --> 00:23:41,920 และเงินของเรา วิทยาลัยของลูกสาว 405 00:23:41,960 --> 00:23:43,040 เคลียร์เงินฝากแทบไม่ได้เลย 406 00:23:43,081 --> 00:23:44,320 - ณ สถานที่แห่งนี้ - เฮ้ ฉันรู้แล้ว 407 00:23:44,360 --> 00:23:45,657 - คุณต้องการมันมากแค่ไหน - คุณคิดอย่างไร 408 00:23:45,680 --> 00:23:47,520 - นั่นทำให้มันโอเคเหรอ? - ไม่ แต่คุณก็ด้วย 409 00:23:47,560 --> 00:23:49,959 ไม่เคยให้โอกาสฉันเลย เพื่อบอกคุณว่าทำไม 410 00:23:49,999 --> 00:23:52,919 เงินนั้นก็เพื่อเรา มันเป็นสำหรับครอบครัวนี้ 411 00:23:52,960 --> 00:23:55,200 หากการลงทุนนั้นได้รับผลตอบแทน อย่างที่ควรจะเป็น 412 00:23:55,240 --> 00:23:56,759 ฉันคงลาออกจากงานได้แล้ว 413 00:23:56,799 --> 00:23:58,576 ไม่ต้องเดินทางอีกต่อไป สามสัปดาห์ในหนึ่งเดือน 414 00:23:58,599 --> 00:24:00,017 ฉันอาจจะอยู่ที่นี่ ฉันก็คงเป็นได้ 415 00:24:00,040 --> 00:24:01,960 เป็นพ่อที่ดีกว่าของเอวา และเป็นสามีที่ดีกว่าสำหรับคุณ 416 00:24:01,999 --> 00:24:03,720 คุณสามารถออกไปได้ งานของคุณได้ตลอดเวลา 417 00:24:03,759 --> 00:24:06,120 หลังจากสิบปีผ่านไป และทำอะไร เริ่มต้นใหม่? 418 00:24:06,160 --> 00:24:07,732 คุณคิดอย่างไร เรากำลังทำอยู่ตอนนี้เหรอ? 419 00:24:12,840 --> 00:24:14,680 ขวา. 420 00:24:14,720 --> 00:24:18,240 บอกเอวาว่า. ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง 421 00:24:18,280 --> 00:24:19,520 และว่าฉันรักเธอ 422 00:24:45,799 --> 00:24:48,360 เฮ้! ฉันพาคุณมา ไข่ปีศาจของฉัน 423 00:24:48,399 --> 00:24:50,478 ซิลเวียคุณมากเกินไป 424 00:24:50,518 --> 00:24:51,976 เฮ้ ฉันเพิ่งทำ หม้อกาแฟสด 425 00:24:51,999 --> 00:24:53,599 - คุณต้องการบ้างไหม? - โอ้ ฉันอยากจะรักบ้าง 426 00:24:53,639 --> 00:24:54,999 ขอบคุณ. 427 00:24:55,039 --> 00:24:57,279 คุณได้ทำมากจริงๆ 428 00:24:57,319 --> 00:25:00,078 - การเดินทางไปที่นั่น - มันน่าทึ่งมาก 429 00:25:00,118 --> 00:25:02,318 ฉันรักบ้านหลังนี้ 430 00:25:02,359 --> 00:25:03,759 โอ้ดูนั่นสิ 431 00:25:03,799 --> 00:25:05,239 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 432 00:25:05,279 --> 00:25:06,958 คุณแค่ทำงานหรือ? 433 00:25:06,998 --> 00:25:08,758 โอ้ มันเป็นแค่แฟนที่ถูกจับ 434 00:25:08,799 --> 00:25:11,598 ผมคิดว่าสายไฟ จำเป็นต้องติดใหม่ 435 00:25:11,638 --> 00:25:14,558 โอ้คุณควร ระวังเรื่องนั้นด้วย 436 00:25:14,599 --> 00:25:15,879 ฮะ. 437 00:25:17,438 --> 00:25:21,157 ดังนั้นอีกต่อไป เหตุการณ์แปลกๆ? 438 00:25:21,198 --> 00:25:23,758 โชคดีที่สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือน เพื่อที่จะได้สงบลง 439 00:25:23,799 --> 00:25:25,639 อ้อ คุณก็รู้ 440 00:25:25,678 --> 00:25:28,319 เมื่อวานฉันเห็นรถแปลกๆ 441 00:25:28,359 --> 00:25:29,559 จอดอยู่หน้าบ้านคุณ 442 00:25:29,599 --> 00:25:33,319 รุ่นเก่ารถเก๋งสีเงิน 443 00:25:33,358 --> 00:25:35,838 คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้หมายถึง เป็นคนสอดแนม 444 00:25:35,879 --> 00:25:39,079 แต่หลังจากการสนทนาของเรา ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณ 445 00:25:39,118 --> 00:25:40,655 - เมื่อฉันเห็นบางสิ่งบางอย่าง... - ฉันขอขอบคุณที่ 446 00:25:40,679 --> 00:25:42,678 แต่รถคันนั้นเป็นของ ถึงสามีของฉัน 447 00:25:42,718 --> 00:25:44,638 เอ่อ ฉันหวังว่า... 448 00:25:44,679 --> 00:25:46,278 ฉันหวังว่ามันจะโอเค 449 00:25:46,318 --> 00:25:51,399 ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าสิ่งเหล่านั้น การสนทนาอาจทำให้อึดอัดได้ 450 00:25:51,438 --> 00:25:53,278 นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะใส่มัน 451 00:25:53,318 --> 00:25:56,198 คุณสองคนยังมีความหวังอยู่ไหม 452 00:25:56,238 --> 00:25:59,557 หรือคิดว่าคุณอาจจะเป็น ย้ายกลับไปอยู่กับเขาเหรอ? 453 00:25:59,597 --> 00:26:00,678 ย้ายไปอยู่กับเขาเหรอ? 454 00:26:00,717 --> 00:26:02,558 ไม่ เขาเดินทางไปทำงานบ่อยมาก 455 00:26:02,598 --> 00:26:04,838 ว่าเขาอาศัยอยู่ในโรงแรม เมื่อเขาอยู่ในเมือง 456 00:26:04,878 --> 00:26:06,239 ถ้าเราเคยทำ กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง 457 00:26:06,277 --> 00:26:07,958 และนั่นคือ "ถ้า" ที่สำคัญ 458 00:26:07,998 --> 00:26:09,798 เขาจะย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่ 459 00:26:09,838 --> 00:26:12,478 โอ้เอาล่ะ 460 00:26:12,518 --> 00:26:15,038 นั่นฟังดูเหมือนมีความหวัง 461 00:26:17,997 --> 00:26:20,318 - ฉันต้องรับสิ่งนี้ - ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม? 462 00:26:20,358 --> 00:26:22,677 ใช่แล้ว ข้างหน้าเลย 463 00:26:22,717 --> 00:26:24,077 นี่คือแม็กกี้ 464 00:26:25,677 --> 00:26:27,494 ใช่ ถ้าฉันสามารถรับได้ ตัวอย่างกระเบื้องเหล่านั้นในวันนี้ 465 00:26:27,517 --> 00:26:28,877 นั่นจะดีมาก 466 00:26:46,558 --> 00:26:48,717 ฉันซาบซึ้งจริงๆ 467 00:26:48,757 --> 00:26:49,677 ยอดเยี่ยม. 468 00:26:49,717 --> 00:26:51,318 ขอบคุณมาก ลาก่อน 469 00:26:53,757 --> 00:26:54,758 ซิลเวีย? 470 00:26:56,357 --> 00:26:58,357 โอ้ขอโทษ ฉันคิดว่าคุณ หายไปครู่หนึ่ง 471 00:26:58,397 --> 00:26:59,838 ไม่ ฉันอยู่ที่นี่ 472 00:26:59,878 --> 00:27:02,637 คุณบังเอิญมี มีครีมหรือน้ำตาลไหม? 473 00:27:02,677 --> 00:27:04,917 - ฉันทำ. - โอ้ดี 474 00:27:04,957 --> 00:27:06,718 แม้ว่ากาแฟจะอร่อยก็ตาม 475 00:27:10,558 --> 00:27:11,837 อา. 476 00:27:37,157 --> 00:27:38,676 - ช่วย! - ฉันกำลังมา! 477 00:27:38,717 --> 00:27:39,997 ช่วย! 478 00:27:40,037 --> 00:27:41,757 โอ้ แม็กกี้! 479 00:27:41,797 --> 00:27:43,517 คุณสบายดีไหม? 480 00:27:43,557 --> 00:27:44,837 เกิดอะไรขึ้น 481 00:27:44,876 --> 00:27:46,476 - ฉันล้มลง - โอ้ที่รัก 482 00:27:46,516 --> 00:27:47,590 ฉันจะเรียกรถพยาบาล 483 00:27:58,292 --> 00:28:00,692 - ฉันได้พวกมันแล้ว - โอ้ คุณพบกุญแจของฉันแล้ว 484 00:28:00,732 --> 00:28:02,692 ตรงบนเคาน์เตอร์ แค่ที่คุณพูด 485 00:28:02,733 --> 00:28:04,332 คุณจะไม่เป็นไร 486 00:28:04,372 --> 00:28:06,372 - เพียงแค่เข้มแข็งไว้ - ขอบคุณ. ฉันจะโทรหาโรงเรียนของเอวา 487 00:28:06,412 --> 00:28:08,052 และให้แน่ใจว่าคุณชัดเจน เพื่อรับเธอขึ้นมา 488 00:28:08,093 --> 00:28:09,710 โอเค แล้วเราจะได้เจอคุณ ที่โรงพยาบาล 489 00:28:09,733 --> 00:28:13,212 - คุณไปได้ดีขึ้น - ขอบคุณ ซิลเวีย 490 00:28:23,692 --> 00:28:26,052 ฉันต้องการคัดลอก โปรดกุญแจเหล่านี้ 491 00:28:26,093 --> 00:28:27,612 แน่นอน. 492 00:28:36,813 --> 00:28:39,372 - เซอร์ไพรส์. - แม่ของฉันอยู่ที่ไหน? 493 00:28:39,412 --> 00:28:43,332 อืมสิ่งแรก คุณควรรู้ 494 00:28:43,372 --> 00:28:47,492 - คือว่าเธอโอเค - มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอเหรอ? 495 00:28:47,532 --> 00:28:49,852 คุณรู้ไหมว่าในสายงานของเธอ 496 00:28:49,892 --> 00:28:54,052 มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น และเธอก็ล้มลง 497 00:28:54,092 --> 00:28:57,612 และ เอ่อ คุณหมอ กำลังทำให้แน่ใจว่าเธอโอเค 498 00:28:57,651 --> 00:28:59,772 และเธอขอให้ฉันมารับคุณ 499 00:28:59,812 --> 00:29:02,051 ไม่เป็นไรเหรอ? 500 00:29:02,092 --> 00:29:03,372 ตกลง. 501 00:29:03,411 --> 00:29:05,292 กรุณาอย่ากังวล. 502 00:29:05,331 --> 00:29:06,492 เธอไม่เป็นไร. 503 00:29:08,012 --> 00:29:09,011 มาเร็ว. 504 00:29:11,251 --> 00:29:13,171 ฉันไม่รู้ ฉันจะจัดการอย่างไร 505 00:29:13,212 --> 00:29:14,451 นอนหลับขณะลุกขึ้นนั่ง 506 00:29:14,491 --> 00:29:15,811 นั่นคือเหตุผล 507 00:29:15,852 --> 00:29:17,932 พวกเขาให้ยาดีๆ แก่คุณ 508 00:29:17,971 --> 00:29:20,652 แขนของคุณยาวแค่ไหน จะอยู่ในสลิงนั่นเหรอ? 509 00:29:20,691 --> 00:29:22,892 ไม่กี่วัน และอีกสองสามสัปดาห์ 510 00:29:22,931 --> 00:29:24,812 ก่อนที่ฉันจะทำงานหนักๆ ได้ รอบบ้าน 511 00:29:24,851 --> 00:29:26,412 โอ้. 512 00:29:26,451 --> 00:29:27,748 ขอบคุณสำหรับการทำทั้งหมดนี้ 513 00:29:27,771 --> 00:29:29,091 แน่นอน. 514 00:29:29,131 --> 00:29:30,428 ตอนนี้คุณต้องการฉันไหม โทรหาสามีของคุณเหรอ? 515 00:29:30,451 --> 00:29:31,730 เลขที่ 516 00:29:31,771 --> 00:29:33,108 เขาไปแล้วและฉันต้องการ เพื่อระงับการได้ยิน 517 00:29:33,132 --> 00:29:34,091 "ฉันบอกคุณแล้ว" 518 00:29:35,131 --> 00:29:36,811 บางทีบ้านหลังนี้ ถูกสาปจริงๆ 519 00:29:36,851 --> 00:29:38,811 นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น ยากำลังพูดอยู่ 520 00:29:38,851 --> 00:29:41,651 ฉันหวังว่ามันจะเป็น 521 00:29:41,691 --> 00:29:43,811 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า ถ้าฉันแค่ก้มหน้าลง 522 00:29:43,852 --> 00:29:46,892 และเพิกเฉยต่อมัน ทุกอย่างจะหยุดลง 523 00:29:46,931 --> 00:29:48,691 และก็มี 524 00:29:48,731 --> 00:29:51,851 พระเจ้า ตอนนี้ฉันเมาแล้วจริงๆ 525 00:29:51,890 --> 00:29:54,091 บางทีฉันควรจะเพียงแค่ ขายและเดินหน้าต่อไป 526 00:29:56,690 --> 00:29:58,930 ก็... 527 00:29:58,971 --> 00:30:01,970 คุณมีเวลาคิด เกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง 528 00:30:02,011 --> 00:30:05,291 - อืม - ตอนนี้ก็ถึงเวลาพักผ่อนแล้ว 529 00:30:13,571 --> 00:30:15,010 คุณกำลังนับ? 530 00:30:15,051 --> 00:30:18,330 ห้าต่อหนึ่ง จากนั้นไปยังส่วนที่เหลือ 531 00:30:18,371 --> 00:30:20,090 ฉันกำลังนับ ฉัน... 532 00:30:22,411 --> 00:30:23,730 เกิดอะไรขึ้นที่รัก? 533 00:30:23,770 --> 00:30:24,850 คุณโอเคไหม? 534 00:30:27,810 --> 00:30:29,850 แม่จะทำให้คุณ ทุกอย่างดีขึ้น โอเค? 535 00:30:34,450 --> 00:30:38,731 โอเค ฉันต้องการคุณ เพื่ออาบน้ำอุ่น 536 00:30:38,770 --> 00:30:41,330 แล้วฉันจะ ทำซุปให้คุณ 537 00:30:41,370 --> 00:30:44,130 แล้วเราก็ทำได้ ดูการ์ตูน โอเคไหม? 538 00:30:44,171 --> 00:30:45,291 ตกลง. 539 00:30:47,331 --> 00:30:49,090 ฉันจะไปเริ่มซุปนั้น 540 00:30:53,890 --> 00:30:56,450 ขอบคุณแม่ คุณเก่งที่สุด 541 00:30:58,690 --> 00:31:00,209 จับฉันเข้าไป! 542 00:31:08,210 --> 00:31:09,969 เอาล่ะ ให้คุณเข้าไปได้แล้ว 543 00:31:12,529 --> 00:31:14,370 ไปแล้ว. 544 00:31:16,050 --> 00:31:17,090 ราตรีสวัสดิ์ที่รัก 545 00:31:19,409 --> 00:31:21,450 ขอบคุณแม่ 546 00:31:21,489 --> 00:31:23,249 ฉันเสียใจ? 547 00:31:23,289 --> 00:31:25,410 ฉันกล่าวขอบคุณซิลเวีย 548 00:31:31,610 --> 00:31:32,970 ราตรีสวัสดิ์ที่รัก 549 00:31:39,809 --> 00:31:41,529 เอวา! 550 00:31:41,569 --> 00:31:42,649 เอวา! 551 00:31:45,369 --> 00:31:48,089 เอวา คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 552 00:31:48,129 --> 00:31:49,049 เอวา? 553 00:31:50,289 --> 00:31:51,849 - โอ้! - คุณ... คุณเคยเห็นเอวาบ้างไหม? 554 00:31:51,888 --> 00:31:53,427 ฉันแค่ เอ่อ ไปส่งเธอที่โรงเรียน 555 00:31:53,450 --> 00:31:54,849 โอ้พระเจ้า 556 00:31:54,889 --> 00:31:56,307 ซิลเวีย คุณไม่สามารถเพียงแค่ พาเธอไปแบบนั้น 557 00:31:56,330 --> 00:31:57,506 - คุณทำให้ฉันกลัว. - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 558 00:31:57,529 --> 00:31:59,689 ฉันทิ้งข้อความไว้ให้คุณ นี่ไง เห็นมั้ย? 559 00:31:59,728 --> 00:32:01,929 - ฉัน... ฉันไม่เห็นมัน - โอ้. 560 00:32:01,969 --> 00:32:04,889 เราทั้งคู่แค่อยากให้คุณ ที่จะนอนหลับ 561 00:32:04,929 --> 00:32:07,649 ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งจริงๆ 562 00:32:07,689 --> 00:32:09,969 - วันนี้คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม? - ฉันไม่รู้. 563 00:32:10,009 --> 00:32:12,368 ฉันแค่ต้องเข้าใจว่าอะไร ฉันจะทำกับสถานที่แห่งนี้ 564 00:32:12,409 --> 00:32:13,409 และด้วยชีวิตของฉัน 565 00:32:13,449 --> 00:32:14,730 คุณรู้ไหมว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ 566 00:32:14,769 --> 00:32:16,249 ให้ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ 567 00:32:16,289 --> 00:32:17,306 จริงๆ คุณทำมามากพอแล้ว 568 00:32:17,329 --> 00:32:19,409 ไม่ คุณมีปีกที่หัก 569 00:32:19,449 --> 00:32:21,146 - ฉัน... ฉันกำลังทำอาหารเช้าให้คุณ - แต่สามีของคุณ? 570 00:32:21,169 --> 00:32:23,969 โอ้เขาจะนอนตอนเช้า ออกไปเช่นเคย 571 00:32:24,009 --> 00:32:26,129 และฉันจะทำให้มันย้อนเวลากลับไป เพื่อทำให้เขารับประทานอาหารกลางวัน 572 00:32:28,729 --> 00:32:30,328 แม็กกี้. 573 00:32:30,368 --> 00:32:31,649 อะไรวะ? 574 00:32:31,689 --> 00:32:34,369 ฉันเพิ่งประสบอุบัติเหตุนิดหน่อย 575 00:32:34,409 --> 00:32:35,369 เกิดอุบัติเหตุนิดหน่อย? 576 00:32:35,408 --> 00:32:36,609 คุณไปห้องฉุกเฉิน 577 00:32:36,649 --> 00:32:38,249 ฉันดีใจที่คุณกังวล 578 00:32:38,288 --> 00:32:39,905 - แล้วคุณล่ะ... - ฉันก้าวลงจากเครื่องบิน 579 00:32:39,928 --> 00:32:41,609 และฉันได้รับโทรศัพท์จาก บริษัทประกันภัย 580 00:32:41,649 --> 00:32:42,928 มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ 581 00:32:42,968 --> 00:32:44,969 ฉันจะโทรหาคุณวันนี้ ฉันสัญญา. 582 00:32:45,008 --> 00:32:47,310 ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการทำ มีหลายสิ่งมากเกินไปใช่ไหม? 583 00:32:49,249 --> 00:32:50,889 เอวา สบายดีไหม? 584 00:32:50,928 --> 00:32:53,129 มันเป็นการแสดงของผู้หญิงคนหนึ่ง 585 00:32:53,168 --> 00:32:55,129 ตกลง. 586 00:32:55,169 --> 00:32:57,769 เอาล่ะดังนั้น คุณเป็นยังไงบ้าง? 587 00:32:57,808 --> 00:33:00,048 เราสบายดี ซิลเวีย อยู่ที่นี่เพื่อช่วยออก 588 00:33:00,088 --> 00:33:01,967 ซิลเวีย. ซิลเวียคือใคร? 589 00:33:02,008 --> 00:33:03,448 นั่นคือฉัน 590 00:33:03,489 --> 00:33:04,888 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - สวัสดี. 591 00:33:04,928 --> 00:33:06,578 ซิลเวียมีชีวิตอยู่ แค่ข้ามถนน 592 00:33:06,608 --> 00:33:08,968 เธอได้รับการช่วยเหลืออย่างมาก 593 00:33:09,008 --> 00:33:10,888 ฉันกำลังทำอาหารเช้า คุณต้องการอะไรไหม? 594 00:33:10,928 --> 00:33:13,289 ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี ฉันกินแล้ว 595 00:33:13,328 --> 00:33:15,209 ฟังนะ ฉันมีอีกอันหนึ่ง คืนนี้ตาแดง 596 00:33:15,248 --> 00:33:18,048 แต่ตอนนี้ด้วยสิ่งนี้ ฉัน... ฉันสามารถยกเลิกได้ 597 00:33:18,089 --> 00:33:19,328 หยุดงานสองสามวัน 598 00:33:19,368 --> 00:33:21,327 คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ 599 00:33:21,368 --> 00:33:22,889 ฉันสามารถทำให้มันทำงานได้ 600 00:33:25,047 --> 00:33:26,768 เอ่อ..ไข่.. 601 00:33:26,808 --> 00:33:27,927 ขออนุญาต. 602 00:33:31,048 --> 00:33:32,968 แล้วข้อตกลงของเธอคืออะไร? 603 00:33:33,007 --> 00:33:35,887 เธอใช้เวลาทั้งชีวิตของเธอ ดูแลสามีของเธอ 604 00:33:35,928 --> 00:33:37,624 แล้วตอนนี้ล่ะ เธอดูแลคุณเหรอ? 605 00:33:37,647 --> 00:33:40,527 ฉันคิดว่าเธอแค่ชอบ เพื่อออกจากบ้านของเธอ 606 00:33:40,567 --> 00:33:42,928 ฉันชื่นชมอะไร คุณกำลังพยายามทำที่นี่ 607 00:33:42,968 --> 00:33:45,487 ฉันยังคงพยายามอยู่ ที่จะดูแลครอบครัวนี้ 608 00:33:47,167 --> 00:33:48,970 เราไม่ใช่ของคุณ ที่จะดูแลอีกต่อไป 609 00:33:55,048 --> 00:33:55,967 ตกลง. 610 00:33:56,008 --> 00:33:58,127 เอ่อ... 611 00:33:58,167 --> 00:34:02,168 ยังไงฉันก็ได้ ไปรับเอวาจากโรงเรียน 612 00:34:02,208 --> 00:34:03,647 และใช้เวลาช่วงบ่าย กับเธอเหรอ? 613 00:34:03,688 --> 00:34:06,048 ใช่ ฉันแน่ใจว่าเธอต้องการแบบนั้น 614 00:34:11,887 --> 00:34:13,745 ดูสินี่คือ ปัญหาของคุณที่นี่ 615 00:34:13,768 --> 00:34:15,247 ป้ายมันผิด 616 00:34:15,287 --> 00:34:17,647 คุณปิดเครื่องล้างจาน 617 00:34:17,688 --> 00:34:20,367 ไม่ใช่พัดลมเพดาน ในห้องด้านหลัง 618 00:34:20,407 --> 00:34:21,727 คิดว่าตัวเองโชคดี 619 00:34:21,767 --> 00:34:24,087 ฉันทำ. 620 00:34:24,127 --> 00:34:26,927 เฮ้ ในเมื่อฉันมีคุณอยู่ที่นี่ คุณช่วยติดตั้งให้เสร็จได้ไหม? 621 00:34:26,967 --> 00:34:28,327 - แน่นอน. - ขอบคุณ. 622 00:34:52,807 --> 00:34:53,847 ซินดี้. 623 00:35:08,206 --> 00:35:09,686 สวัสดีที่รัก 624 00:35:09,726 --> 00:35:11,886 โอ้ให้ฉันดู 625 00:35:11,926 --> 00:35:14,446 คุณดูสวยว้าว 626 00:35:14,486 --> 00:35:16,206 - พ่อช่วยหยิบมันออกมา - โอ้. 627 00:35:16,247 --> 00:35:18,126 เขาต้องการอยู่เสมอ เจ้าหญิงน้อยของเขาเหรอ? 628 00:35:18,167 --> 00:35:19,967 คุณสามารถเปลี่ยนได้ถ้าคุณต้องการ 629 00:35:20,007 --> 00:35:23,606 ฉันคิดว่าฉันจะทำมันต่อไป สำหรับเขา 630 00:35:23,647 --> 00:35:24,607 ไปเล่น. 631 00:35:26,687 --> 00:35:29,727 - ขอบคุณ. - ฉันไม่สามารถต้านทานได้ 632 00:35:35,766 --> 00:35:38,326 อา, ซินดี้. 633 00:35:44,046 --> 00:35:44,967 ฮา. 634 00:35:46,006 --> 00:35:47,566 - เฮ้ ซิลเวีย! - เฮ้. 635 00:35:47,606 --> 00:35:48,566 มาดันผม. 636 00:35:48,606 --> 00:35:50,366 คุณไม่ดูสวยเหรอ 637 00:35:50,406 --> 00:35:52,566 ฉันจะบิน สู่ก้อนเมฆในวันนี้ 638 00:35:52,606 --> 00:35:55,085 วันนี้ฉันอยากจะบินไปบนก้อนเมฆ 639 00:35:55,126 --> 00:35:56,685 วันนี้เมฆ. 640 00:35:56,725 --> 00:35:57,766 ตกลง. 641 00:35:58,925 --> 00:36:01,525 ขึ้นไปบนเมฆแล้ว 642 00:36:01,566 --> 00:36:02,925 ว้าว. 643 00:36:02,966 --> 00:36:04,405 - เรียบร้อยแล้วเหรอ? - ใช่. 644 00:36:04,446 --> 00:36:05,365 ยอดเยี่ยม. 645 00:36:05,406 --> 00:36:06,285 - นี่สำหรับฉันเหรอ? - ใช่. 646 00:36:06,325 --> 00:36:07,405 ขอบคุณ. 647 00:36:07,445 --> 00:36:08,966 สิ่งหนึ่งที่น้อยกว่าในรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน 648 00:36:09,006 --> 00:36:10,165 เวลาใดก็ได้ 649 00:36:10,205 --> 00:36:11,726 และ เอ่อ ครั้งต่อไปฉันจะ เอ่อ 650 00:36:11,766 --> 00:36:13,606 ออกจากงานประเภทนี้ ให้กับมืออาชีพ 651 00:36:13,645 --> 00:36:15,766 - ขอให้เป็นวันที่ดี. - โอ้ คุณ... คุณก็เหมือนกัน 652 00:36:19,646 --> 00:36:21,206 คุณเชื่อผู้ชายคนนั้นได้ไหม? 653 00:36:21,246 --> 00:36:23,206 เขาไม่เคยจะมี บอกว่าถ้าผมเป็นผู้ชาย 654 00:36:23,245 --> 00:36:24,623 ฉันคิดว่าเขาจะ ได้บอกกับใครก็ตาม 655 00:36:24,646 --> 00:36:25,926 ที่พยายามมาทำงานไฟฟ้า 656 00:36:25,965 --> 00:36:27,166 และไหล่หลุด 657 00:36:27,206 --> 00:36:28,045 ฮ่าฮ่า 658 00:36:28,086 --> 00:36:30,006 สูงกว่า! 659 00:36:30,046 --> 00:36:30,886 ฉี่! 660 00:36:36,806 --> 00:36:37,965 แอ่ว! 661 00:36:38,005 --> 00:36:39,005 สูงพอมั้ยที่รัก? 662 00:36:40,205 --> 00:36:42,725 - ฉันกำลังคิดอยู่ - เอ่อ. 663 00:36:42,764 --> 00:36:44,885 และฉันดีใจที่คุณมีซิลเวีย 664 00:36:44,925 --> 00:36:46,285 แต่เธอไม่ใช่ครอบครัว 665 00:36:48,805 --> 00:36:51,365 - ไม่ - เฮเลนรักเธอมาก 666 00:36:52,765 --> 00:36:54,046 ผลักฉันแม่ผลักฉัน! 667 00:36:56,165 --> 00:36:57,445 จับไว้ให้แน่น 668 00:36:57,485 --> 00:36:58,925 - เลขที่. - เธออยากจะใช้จ่าย 669 00:36:58,965 --> 00:37:00,445 บางครั้งด้วย หลานสาวของเธอ 670 00:37:00,485 --> 00:37:02,566 - ซีค ไม่ - โปรด? 671 00:37:04,685 --> 00:37:05,565 ฉี่! 672 00:37:05,606 --> 00:37:08,005 สูงจัง! 673 00:37:08,044 --> 00:37:09,644 ขึ้นไปบนเมฆ. 674 00:37:18,764 --> 00:37:19,723 เอวา! 675 00:37:32,824 --> 00:37:34,184 เอวา! เอวา โอ้พระเจ้า! 676 00:37:34,224 --> 00:37:35,944 เกิดอะไรขึ้น 677 00:37:35,984 --> 00:37:37,944 - ที่รัก! - ซิลเวีย เกิดอะไรขึ้น? 678 00:37:37,983 --> 00:37:40,104 - เกิดอะไรขึ้น? - ที่รัก คุณสบายดีไหม? 679 00:37:40,144 --> 00:37:41,703 - เฮ้ที่รัก? - คุณสบายดีไหมที่รัก? 680 00:37:41,744 --> 00:37:42,623 มันอยู่ที่ไหน? 681 00:37:42,663 --> 00:37:43,544 มันเป็นหัวของคุณหรือไม่? 682 00:37:43,583 --> 00:37:45,704 พาเธอเข้าไปข้างใน 683 00:37:45,744 --> 00:37:47,423 หัวของคุณหรือเปล่าที่รัก? 684 00:37:52,504 --> 00:37:55,743 - แม็กกี้! - ฉันจะมา ฉันได้รับน้ำแข็ง 685 00:37:55,783 --> 00:37:57,503 ซินดี้? 686 00:37:57,544 --> 00:37:59,184 ซินดี้? 687 00:37:59,224 --> 00:38:01,784 - โอเค ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่ - ระวังหัวเธอ ระวังหัวเธอ 688 00:38:01,823 --> 00:38:03,344 คุณอยู่ที่ไหน 689 00:38:03,383 --> 00:38:04,743 ที่ไหน... 690 00:38:04,783 --> 00:38:07,543 ฉันเข้าใจคุณแล้ว คุณสบายดี 691 00:38:07,583 --> 00:38:08,903 ฉันเสียใจ. 692 00:38:10,223 --> 00:38:12,103 - ฉันเสียใจ. - มะ...ไม่เป็นไร 693 00:38:12,143 --> 00:38:13,360 - มันเป็นชิงช้าเก่า - เธอควรจะมี 694 00:38:13,383 --> 00:38:14,223 ไม่เคยอยู่บนนั้น 695 00:38:14,263 --> 00:38:16,183 ถ้าฉัน...ถ้าฉันได้คิด 696 00:38:16,223 --> 00:38:18,503 นั่นคือ... 697 00:38:18,544 --> 00:38:20,983 ฉันไม่อยากเห็นเธอเจ็บปวดเลย 698 00:38:21,023 --> 00:38:22,622 ฉันรู้ จริงๆ มันโอเค 699 00:38:22,663 --> 00:38:23,663 เราได้รับมัน 700 00:38:23,703 --> 00:38:25,502 ขอบคุณซิลเวีย 701 00:38:25,543 --> 00:38:27,103 ไม่เป็นไร ฉันรู้ ฉันรู้ 702 00:38:36,062 --> 00:38:37,182 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 703 00:38:37,223 --> 00:38:39,583 - ดูอะไร? - เธอแค่ยืนอยู่ตรงนั้น 704 00:38:39,623 --> 00:38:41,022 ก็เธอไม่ใช่แม่ 705 00:38:41,062 --> 00:38:42,583 เธออาจจะ แค่ไม่คุ้นเคยกับการซื้อขาย 706 00:38:42,623 --> 00:38:44,360 - กับอะไรทำนองนั้น - และจะเกิดอะไรขึ้น 707 00:38:44,383 --> 00:38:46,147 ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ และมีเพียงเธอกับเอวาเท่านั้น 708 00:38:46,183 --> 00:38:47,943 ในกรณีฉุกเฉินจริงเหรอ? 709 00:38:47,983 --> 00:38:49,200 เธอแค่จะ. ยืนตกใจอยู่ตรงนั้นเหรอ? 710 00:38:49,223 --> 00:38:50,743 ฉัน... 711 00:38:50,782 --> 00:38:52,462 ฉันรู้จักใครบางคน ใครจะไม่ 712 00:38:54,023 --> 00:38:55,543 - ซีค. - ฉันกำลังโทรหาเธอ 713 00:39:08,423 --> 00:39:10,103 โอ้... 714 00:39:10,142 --> 00:39:11,662 นี่คือใคร? 715 00:39:31,663 --> 00:39:33,222 - เฮเลน - แม็กกี้. 716 00:39:33,262 --> 00:39:36,622 คุณดูดีนะ 717 00:39:36,662 --> 00:39:38,542 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 718 00:39:38,582 --> 00:39:40,662 -เข้ามาเลย.. - รอสักครู่ 719 00:39:40,702 --> 00:39:42,742 เนื่องจากเราอยู่ในอีกสักหน่อย ของสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ 720 00:39:42,782 --> 00:39:45,702 กับคุณและหลานสาวของฉัน ไม่ได้อยู่กับลูกชายของฉันอีกต่อไป 721 00:39:45,742 --> 00:39:48,582 บางทีเราอาจคุยกันได้ กฎพื้นฐานบางประการ 722 00:39:48,622 --> 00:39:50,702 เอาล่ะแน่นอน 723 00:39:50,743 --> 00:39:52,502 ฉันมาที่นี่เพื่อเอวา 724 00:39:52,542 --> 00:39:53,742 จากรูปลักษณ์ของสิ่งต่างๆ 725 00:39:53,782 --> 00:39:55,101 และจากอะไร ลูกชายของฉันบอกฉันว่า 726 00:39:55,142 --> 00:39:56,782 ดูเหมือนว่าคุณต้องการ ชุดมือพิเศษ 727 00:39:56,822 --> 00:39:58,102 เพื่อช่วยเธอ 728 00:39:58,141 --> 00:40:01,342 ดังนั้นหากเธอจำเป็นต้องกิน ฉันจะเลี้ยงเธอ 729 00:40:01,382 --> 00:40:04,262 หากเธอจำเป็นต้องไปนอน ฉันจะอุ้มเธอเข้าไป 730 00:40:04,302 --> 00:40:07,261 อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการของคุณ ใบสั่งยาหยิบขึ้นมา 731 00:40:07,301 --> 00:40:09,341 - อย่าแม้แต่... - ฉันจะดูแลเรื่องนั้น 732 00:40:09,381 --> 00:40:11,181 ดี. 733 00:40:11,222 --> 00:40:12,782 ดีใจที่มันง่ายมาก 734 00:40:12,822 --> 00:40:14,501 เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคาดหวัง 735 00:40:14,542 --> 00:40:19,342 ตอนนี้คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม กรุณาไปที่ห้องของฉันได้ไหม? 736 00:40:19,382 --> 00:40:22,621 ฉันขอไปเคลียร์กันก่อน เอวากลับมาจากโรงเรียน 737 00:40:22,661 --> 00:40:24,182 โอ้โอเค 738 00:40:27,901 --> 00:40:29,421 - สวัสดี? - สวัสดีตอนเช้า 739 00:40:29,461 --> 00:40:32,421 - นี่คือแม็กกี้ ริชาร์ดส์ใช่ไหม? - มันคือ. 740 00:40:32,461 --> 00:40:35,261 นี่คือนักสืบเกรย์ กับกรมตำรวจ. 741 00:40:35,301 --> 00:40:36,822 เราจำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ 742 00:40:53,741 --> 00:40:55,221 อย่าไปไหนเลย 743 00:41:02,221 --> 00:41:03,341 ใช่? 744 00:41:03,381 --> 00:41:05,221 โอ้สวัสดี 745 00:41:05,261 --> 00:41:07,541 เอ่อ เอ่อ แม็กกี้อยู่ที่นี่เหรอ? 746 00:41:07,581 --> 00:41:09,381 ไม่ เธอไม่ เธอออกไปแล้ว 747 00:41:09,421 --> 00:41:10,660 คุณเป็นใคร? 748 00:41:10,701 --> 00:41:13,020 ฉันชื่อซิลเวีย เพื่อนบ้าน 749 00:41:13,061 --> 00:41:15,061 ฉันคอยช่วยเหลืออยู่ 750 00:41:15,101 --> 00:41:16,301 โอ้ใช่ 751 00:41:16,341 --> 00:41:19,021 แล้วคุณเป็นใคร? 752 00:41:19,061 --> 00:41:20,860 ฉันเป็นแม่ของซีค เฮเลน 753 00:41:20,901 --> 00:41:23,821 มันเป็นเรื่องน่ายินดี เพื่อพบคุณ 754 00:41:23,861 --> 00:41:25,901 และคุณรู้ไหมว่า หากคุณต้องการสิ่งใดเลย 755 00:41:25,940 --> 00:41:27,341 โปรดถามฉัน 756 00:41:27,381 --> 00:41:30,581 เอวาสามารถค่อนข้าง กำมือเล็กๆ 757 00:41:31,900 --> 00:41:33,078 นั่นเป็นเรื่องจริง แต่คุณรู้ไหมว่า 758 00:41:33,101 --> 00:41:35,301 ฉันค่อนข้างมั่นใจ ฉันจัดการเธอเองได้ 759 00:41:35,341 --> 00:41:37,700 ฉันเลี้ยงดูเด็กที่กระตือรือร้น 760 00:41:37,740 --> 00:41:39,660 คุณรู้ไหม ฉันมั่นใจ พวกเขารู้สึกขอบคุณจริงๆ 761 00:41:39,701 --> 00:41:41,740 สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมด คุณได้ให้ไปแล้ว 762 00:41:41,781 --> 00:41:43,300 แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว 763 00:41:43,340 --> 00:41:45,380 ขอบคุณ. 764 00:41:45,420 --> 00:41:46,620 ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า... 765 00:41:55,541 --> 00:41:57,100 - คุณรู้จักรอสส์ ทาวน์สไหม? - ฉันทำ 766 00:41:57,140 --> 00:41:58,940 เขาเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ของฉัน 767 00:41:58,980 --> 00:42:01,340 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณกับเขาคุยกันเหรอ? 768 00:42:01,380 --> 00:42:03,540 ในห้องทำงานของเขาเมื่อไม่กี่วันก่อน 769 00:42:03,579 --> 00:42:06,380 แล้วเราก็คุยกันสั้นๆ ทางโทรศัพท์ในวันรุ่งขึ้น 770 00:42:06,420 --> 00:42:07,460 ทำไม 771 00:42:10,340 --> 00:42:12,379 เขาตายแล้ว คุณนายริชาร์ดส์ 772 00:42:12,420 --> 00:42:14,741 อะไร 773 00:42:14,780 --> 00:42:16,859 ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ. 774 00:42:16,899 --> 00:42:19,500 เราพบร่างของเขาแล้ว ในท้ายรถของเขา 775 00:42:19,541 --> 00:42:21,220 มีคนเร่ร่อนกำลังขับรถอยู่ 776 00:42:23,540 --> 00:42:25,060 เคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่? 777 00:42:25,100 --> 00:42:27,140 ไม่ 778 00:42:27,180 --> 00:42:29,260 คุณกับโรสคุยกันเรื่องอะไร 779 00:42:29,300 --> 00:42:30,860 ครั้งสุดท้ายที่คุณพูด? 780 00:42:30,900 --> 00:42:32,579 เขากำลังออกเดินทาง เอกสารบางอย่าง 781 00:42:32,620 --> 00:42:35,660 เขาโทรมาบอกว่าเป็น จะทิ้งมันไว้ที่ระเบียงบ้านฉัน 782 00:42:35,700 --> 00:42:37,339 และนี่คือเวลาอะไร? 783 00:42:37,379 --> 00:42:39,460 เช้ามืดอาจจะ 10.30 น. 784 00:42:39,500 --> 00:42:40,859 ฉันกลับถึงบ้านประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา 785 00:42:40,899 --> 00:42:43,860 และเอกสารก็อยู่ที่นั่น และเขาก็จากไปแล้ว 786 00:42:47,020 --> 00:42:49,260 เขาจะฆ่าเขาทำไม? 787 00:42:49,300 --> 00:42:51,099 เรายังไม่รู้เลย 788 00:42:51,140 --> 00:42:52,379 เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่ 789 00:43:12,619 --> 00:43:13,939 ซินดี้! 790 00:44:01,858 --> 00:44:06,938 ได้โปรด ซินดี้ คุณอยู่ที่ไหน? 791 00:44:06,978 --> 00:44:09,059 ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่ซินดี้? 792 00:44:12,977 --> 00:44:17,459 มันเป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น นอนกรนในห้องรับแขก 793 00:44:17,498 --> 00:44:18,458 ไม่ใช่เหรอ? 794 00:44:20,218 --> 00:44:22,658 ใช่ใช่ เธอทำให้คุณกลัว 795 00:44:25,898 --> 00:44:27,978 คุณไม่ต้องกังวลนะที่รัก 796 00:44:28,019 --> 00:44:31,778 แม่จะหายไวๆนะ ของหญิงชราคนนั้นในตอนนี้ 797 00:44:55,737 --> 00:44:56,618 โอ้. 798 00:44:59,097 --> 00:45:00,097 โอ้. 799 00:46:28,233 --> 00:46:30,153 สวัสดี! 800 00:46:30,193 --> 00:46:31,392 สวัสดี. 801 00:46:31,432 --> 00:46:33,312 ฉันเสียใจมากที่รบกวนคุณ 802 00:46:33,352 --> 00:46:34,609 ซิลเวีย ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 803 00:46:34,632 --> 00:46:36,432 คุณรู้ไหมฉันหาไม่เจอ 804 00:46:36,473 --> 00:46:38,513 แว่นอ่านหนังสือคู่พิเศษของฉัน 805 00:46:38,553 --> 00:46:40,570 และฉัน... ฉันค่อนข้างแน่ใจ ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย 806 00:46:40,593 --> 00:46:42,370 คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้เห็นพวกเขา แต่หากฉันพบพวกเขา 807 00:46:42,393 --> 00:46:44,192 ฉันจะพาพวกเขาไป ไปที่บ้านของคุณ โอเค? 808 00:46:44,232 --> 00:46:47,353 ฉันแค่อยากจะเข้ามา และค้นหาพวกเขาด้วยตัวฉันเอง 809 00:46:47,392 --> 00:46:49,210 ไม่จริง ๆ แล้วฉันไม่ได้จริงๆ ต้องการให้คุณทำอย่างนั้น 810 00:46:49,233 --> 00:46:51,232 - เอาล่ะ ใช้เวลาเพียงนาทีเดียวเท่านั้น - ไม่อย่างที่ฉันพูดไป 811 00:46:51,272 --> 00:46:52,953 ถ้าฉันพบพวกเขา ฉันจะพาพวกเขาไป 812 00:46:52,992 --> 00:46:56,272 - ฉันคิดว่าฉันทิ้งพวกเขาไว้ชั้นบน - คุณกำลังทำอะไร? 813 00:46:56,312 --> 00:46:58,512 ใครวะ คุณคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า? 814 00:46:58,552 --> 00:47:00,272 ฉันไม่ได้ให้อนุญาตคุณ ที่จะเข้ามา! 815 00:47:00,312 --> 00:47:02,713 ออกไปจากบ้านนี้ซะ 816 00:47:02,752 --> 00:47:03,992 คุณได้ยินฉันไหม? 817 00:47:04,031 --> 00:47:05,272 สวัสดี? 818 00:47:07,352 --> 00:47:08,831 โอเค ฉันจะโทรหาตำรวจ 819 00:47:08,872 --> 00:47:10,521 ฉันจะจับคุณไป สำหรับการบุกรุก 820 00:47:17,712 --> 00:47:19,271 เกิดอะไรขึ้น? 821 00:47:19,312 --> 00:47:22,471 โอ้ ฉันลื่นล้ม บนลูกฟุตบอลของเอวา 822 00:47:22,512 --> 00:47:25,311 ฉันคิดว่าฉันสะโพกหัก 823 00:47:26,951 --> 00:47:28,911 รอก่อน ฉันจะมา 824 00:47:28,952 --> 00:47:30,951 ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้หรอก 825 00:47:32,792 --> 00:47:34,329 โอเค ฉันไม่รู้ว่าชนิดไหน ของเกมที่คุณกำลังเล่นที่นี่ 826 00:47:34,352 --> 00:47:35,528 คุณผู้หญิง แต่ฉันมีมันกับคุณ 827 00:47:35,551 --> 00:47:36,511 คุณได้ยินฉันไหม? 828 00:47:48,792 --> 00:47:51,472 ช่วย. 829 00:47:51,512 --> 00:47:52,991 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 830 00:47:55,951 --> 00:47:57,791 โอ้ ให้ตายเถอะ 831 00:47:57,831 --> 00:47:59,111 โอ้! 832 00:47:59,151 --> 00:48:01,392 ช่วยด้วยช่วย! 833 00:48:01,430 --> 00:48:03,152 ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย 834 00:48:08,311 --> 00:48:10,471 ได้โปรดใครสักคน เธอพยายามจะฆ่าฉัน! 835 00:48:10,511 --> 00:48:12,871 - หุบปาก! - ช่วยฉันด้วย! 836 00:48:12,912 --> 00:48:16,151 ผู้โชคดีที่ผ่านมานี้ การจับสลากสุดสัปดาห์สุดสัปดาห์ 837 00:48:16,190 --> 00:48:17,471 หุบปาก! 838 00:48:42,391 --> 00:48:43,191 เฮเลน? 839 00:48:45,870 --> 00:48:47,271 โอ้พระเจ้า 840 00:48:57,190 --> 00:48:58,149 แม็กกี้. 841 00:48:59,911 --> 00:49:01,591 แม็กกี้. 842 00:49:01,630 --> 00:49:03,318 - เกิดอะไรขึ้น? - พวกเขาบอกว่าเธอสะดุด 843 00:49:03,351 --> 00:49:05,470 บนลูกฟุตบอล เธอตกบันได 844 00:49:05,510 --> 00:49:07,191 เธอคอหัก 845 00:49:07,230 --> 00:49:08,790 - คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ? - ไม่ ฉันออกไปข้างนอกแล้ว 846 00:49:08,830 --> 00:49:10,310 เธออยู่คนเดียวในบ้าน 847 00:49:10,351 --> 00:49:12,311 เอวาอยู่ที่โรงเรียน 848 00:49:12,350 --> 00:49:14,429 - ตอนนี้เอวาอยู่ที่ไหน? - ฉันขอให้ซิลเวียพาเธอไป 849 00:49:14,470 --> 00:49:18,191 สำหรับไอศกรีม เพื่อไม่ให้เธอไปจากสิ่งนี้ 850 00:49:18,229 --> 00:49:20,149 - เธอรู้ไหม? - ไม่ 851 00:49:20,189 --> 00:49:23,671 ฉันคิดว่าคุณและฉันทำได้ บอกเธอด้วยกันทีหลัง 852 00:49:23,710 --> 00:49:25,710 เราจะไม่พูดคุย เกี่ยวกับลูกฟุตบอล 853 00:49:25,751 --> 00:49:27,630 พระเจ้า ไม่ ไม่แน่นอน ไม่แน่นอน 854 00:49:34,391 --> 00:49:35,910 รอ รอ รอ ฉัน... 855 00:49:35,950 --> 00:49:37,830 รอรอ 856 00:49:37,870 --> 00:49:39,270 ฉันเป็นลูกชายของเธอ 857 00:49:58,350 --> 00:49:59,789 มันคืออะไร? 858 00:50:00,989 --> 00:50:02,310 ไม่มีอะไร. 859 00:50:05,110 --> 00:50:10,309 คุณเอ่อ เคยเห็นหรือได้ยินสิ่งใดๆ 860 00:50:10,349 --> 00:50:14,429 หรือใครก็ตามในบ้านของคุณ? 861 00:50:14,469 --> 00:50:15,828 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 862 00:50:15,869 --> 00:50:18,510 ไม่เคยได้ยินชื่อซินดี้เหรอ? 863 00:50:18,550 --> 00:50:20,749 อืม... 864 00:50:20,789 --> 00:50:23,669 ฉันคิดว่าฉันมีความฝัน เมื่อคืนก่อน 865 00:50:23,709 --> 00:50:25,629 ที่ซึ่งมีซินดี้อยู่ 866 00:50:25,669 --> 00:50:27,830 หรืออาจจะเป็นแซนดี้ 867 00:50:27,869 --> 00:50:29,669 มันเป็นความฝันเหรอ? 868 00:50:29,709 --> 00:50:31,509 คุณแน่ใจเหรอ? 869 00:50:31,549 --> 00:50:35,749 คุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านหรือไม่? 870 00:50:35,789 --> 00:50:37,908 นั่นมันโง่ 871 00:50:37,948 --> 00:50:39,269 อย่าพูดอย่างนั้น 872 00:50:39,309 --> 00:50:40,630 ทำไม 873 00:50:40,669 --> 00:50:44,470 เพราะมัน...มันหยาบคาย 874 00:50:44,509 --> 00:50:46,908 คุณไม่ตอบ คำถามของบุคคล 875 00:50:46,949 --> 00:50:49,229 โดยเรียกมันว่าโง่ 876 00:50:49,270 --> 00:50:52,508 ไม่มีคำถามโง่ 877 00:50:52,548 --> 00:50:54,069 ฉันเสียใจ. 878 00:50:56,869 --> 00:50:58,108 ใช้ได้. 879 00:50:59,749 --> 00:51:01,148 เขย่าให้เสร็จ 880 00:51:10,547 --> 00:51:11,868 สวัสดีที่รัก 881 00:51:11,908 --> 00:51:13,166 ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน ในไม่กี่วินาที โอเค? 882 00:51:13,189 --> 00:51:14,229 ตกลง. 883 00:51:17,668 --> 00:51:20,228 - ซิลเวีย... - ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง? 884 00:51:20,268 --> 00:51:23,027 - แล้วซีคเป็นยังไงบ้าง? - เอ่อเกี่ยวกับสิ่งที่คุณคาดหวัง 885 00:51:23,068 --> 00:51:25,429 เสียหายหมดเลย แต่ฉันกังวลมากกว่า 886 00:51:25,468 --> 00:51:27,108 เกี่ยวกับวิธีทำลายมันให้เอวา 887 00:51:27,148 --> 00:51:30,389 ฉันรู้ว่ามันแย่มาก แย่มาก 888 00:51:30,428 --> 00:51:33,229 เห็นได้ชัดว่าเราจะหายไป ไม่กี่วันสำหรับงานศพของเธอ 889 00:51:34,788 --> 00:51:36,269 ฉันแค่ไม่รู้ เราจะมีชีวิตอยู่อย่างไร 890 00:51:36,309 --> 00:51:37,868 ในบ้านหลังนี้อีกต่อไป 891 00:51:37,909 --> 00:51:40,908 ฟังนะ คุณแค่บอกฉัน 892 00:51:40,949 --> 00:51:44,949 ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ สำหรับครอบครัวของคุณ โอเคไหม? 893 00:51:44,988 --> 00:51:46,188 - ขอบคุณ. - ฉันหมายถึงอย่างนั้น 894 00:51:46,228 --> 00:51:48,468 ขอบคุณ 895 00:51:48,508 --> 00:51:50,268 - เราจะได้คุยกันเร็วๆ นี้ โอเค? - โอ้ ฉันหวังเช่นนั้น 896 00:51:50,308 --> 00:51:52,749 - ปลอดภัย. - โอเค ขอบคุณ 897 00:52:14,987 --> 00:52:16,907 นี่เราอยู่. 898 00:52:16,948 --> 00:52:18,508 เรื่องนี้เป็นไปด้วยดี 899 00:52:18,548 --> 00:52:20,908 ใช่ หายใจเข้า หายใจ, หายใจ 900 00:52:20,948 --> 00:52:22,708 วู้. 901 00:52:22,747 --> 00:52:24,348 เอวา 902 00:52:24,388 --> 00:52:26,308 รอเรานะที่รัก 903 00:52:29,748 --> 00:52:30,868 ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ 904 00:52:30,907 --> 00:52:31,988 อา. 905 00:52:35,067 --> 00:52:36,708 ฉันจะกลับมาทันที 906 00:52:36,748 --> 00:52:38,508 อย่าขยับกล้ามเนื้อ 907 00:52:53,347 --> 00:52:54,347 ซินดี้? 908 00:52:55,907 --> 00:52:57,227 ซินดี้? 909 00:52:58,947 --> 00:52:59,747 คุณอยู่ที่นี่? 910 00:52:59,787 --> 00:53:02,587 ฉันถึงบ้านแล้ว 911 00:53:02,627 --> 00:53:05,746 และ... และพวกเขาก็จากไปแล้ว ซินดี้ 912 00:53:05,786 --> 00:53:07,547 ซินดี้? 913 00:53:07,587 --> 00:53:09,747 กรุณาออกมา. 914 00:53:09,786 --> 00:53:11,586 แม่ไม่เห็นคุณ ในเวลาอันยาวนาน 915 00:53:11,627 --> 00:53:14,067 ฉัน... ฉันอยากกอดใหญ่ๆ 916 00:53:14,107 --> 00:53:16,587 โอ้! 917 00:53:16,627 --> 00:53:19,667 คุณเล่นซ่อนหาเหรอ? 918 00:53:19,706 --> 00:53:21,867 ตกลง. 919 00:53:21,907 --> 00:53:23,587 ฉันมารับคุณ. 920 00:53:26,347 --> 00:53:29,146 ออกมา ออกมา 921 00:53:29,186 --> 00:53:32,427 ไม่ว่าคุณจะ...อยู่ที่ไหน 922 00:53:34,266 --> 00:53:36,387 ฉันได้รับคุณ. 923 00:53:41,107 --> 00:53:42,426 ซินดี้! 924 00:53:44,386 --> 00:53:46,186 ซินดี้. 925 00:53:46,226 --> 00:53:48,467 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? 926 00:53:52,546 --> 00:53:53,667 โอ้. 927 00:53:56,307 --> 00:54:01,946 เพราะมันยังคงเป็นบ้านของพวกเขา 928 00:54:01,986 --> 00:54:03,426 ไม่ใช่เหรอ? 929 00:54:03,466 --> 00:54:04,666 ใช่. 930 00:54:07,947 --> 00:54:10,146 ไม่นานพอ. 931 00:54:10,186 --> 00:54:13,466 อีกไม่นานพวกเขาก็จะหายไป 932 00:54:13,506 --> 00:54:15,106 ฉันสัญญา. 933 00:54:29,085 --> 00:54:30,845 - คุณได้อันนั้นมาเหรอ? - ใช่. 934 00:54:33,605 --> 00:54:35,965 - เฮ้เพื่อนบ้าน - เฮ้. 935 00:54:36,004 --> 00:54:38,884 ฉันคิดว่าฉันไม่ควร เพื่อพบคุณจนถึงวันพรุ่งนี้ 936 00:54:38,924 --> 00:54:40,245 ไม่ควรเลย 937 00:54:40,285 --> 00:54:41,685 - คุณช่วยหยิบมันมาให้ฉันได้ไหม? - ใช่. 938 00:54:41,725 --> 00:54:43,485 - ขอบคุณ. - ทุกอย่างโอเคไหม? 939 00:54:43,526 --> 00:54:46,045 - การบริการเป็นอย่างไรบ้าง? - โอ้ การบริการก็ดี 940 00:54:46,085 --> 00:54:47,965 - หืม - แต่ทันทีที่เรากลับมา 941 00:54:48,005 --> 00:54:49,765 จากงานศพ ซีคเริ่มสั่งฉัน 942 00:54:49,804 --> 00:54:51,604 ที่จะขายบ้าน ทันใดนั้น 943 00:54:51,645 --> 00:54:55,045 บอกว่าเอวาจะไม่ทำ อยู่ในนั้นอีกคืนหนึ่ง 944 00:54:55,085 --> 00:54:57,725 - บางทีเขาอาจมีประเด็น - บางที 945 00:54:57,765 --> 00:55:00,565 แต่ไม่มีทาง ตอนนี้ขายได้แล้วครับ 946 00:55:00,605 --> 00:55:02,164 คุณหมายความว่าอย่างไร? 947 00:55:02,205 --> 00:55:03,765 ฉันได้พูดคุยกับตัวแทนเมื่อเช้านี้ 948 00:55:03,805 --> 00:55:05,844 และเขาพูดอย่างนั้นเพราะว่า ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเฮเลน 949 00:55:05,884 --> 00:55:07,445 บ้านมี "พิษ" 950 00:55:07,485 --> 00:55:09,324 ฉันก็ไม่มีทางขายมันได้ 951 00:55:09,365 --> 00:55:11,165 เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ กับสิ่งที่ฉันจ่ายไป 952 00:55:11,205 --> 00:55:13,365 ฉันรับความสูญเสียแบบนั้นไม่ได้ 953 00:55:13,405 --> 00:55:16,165 ดูเหมือนว่าเราจะติดขัด ที่นี่สักพักหนึ่ง 954 00:55:16,204 --> 00:55:18,764 ฉันขอโทษจริงๆ ที่จะได้ยินสิ่งนั้น 955 00:55:18,804 --> 00:55:22,045 ฉันหมายถึงฉันดีใจสำหรับฉัน 956 00:55:22,084 --> 00:55:24,485 ผมได้เก็บ เพื่อนบ้านที่ยอดเยี่ยมของฉัน 957 00:55:30,644 --> 00:55:31,964 ต้องคิดนะ 958 00:55:32,004 --> 00:55:33,804 คิด คิด คิด คิด คิดคิด 959 00:55:33,844 --> 00:55:34,964 โอ้. 960 00:55:46,964 --> 00:55:47,764 ขอบคุณ 961 00:55:50,324 --> 00:55:51,644 - สวัสดี. - สวัสดี! 962 00:55:51,685 --> 00:55:54,844 เอ่อฉันต้องการ วานิลลาลาเต้ 963 00:55:54,884 --> 00:55:58,123 แล้วเอ่อมีใครอยู่ไหม ใครสามารถช่วยฉันได้ 964 00:55:58,164 --> 00:55:59,723 เปิด Wi-Fi ไหม? 965 00:56:29,683 --> 00:56:31,603 ซิลเวีย นั่นคุณเหรอ? 966 00:56:33,243 --> 00:56:34,724 - สวัสดีคนสวย! - คุณเป็นใคร? 967 00:56:34,763 --> 00:56:36,924 It's me, Marv, you know me. 968 00:56:36,963 --> 00:56:39,083 Get your hands off of me! 969 00:56:40,203 --> 00:56:41,261 คุณชอบมันหยาบใช่มั้ย? 970 00:56:41,284 --> 00:56:44,123 ปล่อยฉันไป! 971 00:56:44,164 --> 00:56:45,541 ใช่คุณพูด คุณต้องการการต่อสู้ 972 00:56:45,564 --> 00:56:48,043 ฉันแค่ไม่ได้คิด you'd pack quite the punch. 973 00:56:49,363 --> 00:56:51,044 มารับมันเถอะที่รัก 974 00:56:52,243 --> 00:56:54,123 มารับมันเถอะที่รัก 975 00:56:54,163 --> 00:56:56,083 Get your hands off of me! 976 00:57:01,563 --> 00:57:02,443 คุณโอเคไหม? 977 00:57:02,483 --> 00:57:04,523 - ใช่. - ใช่ โทรหาตำรวจ 978 00:57:30,002 --> 00:57:33,283 So I need to ask if you want เพื่อกดค่าใช้จ่าย 979 00:57:33,322 --> 00:57:36,362 Uh, yeah, why wouldn't I? 980 00:57:36,403 --> 00:57:38,682 เขาพูด คุณเชิญเขามาที่นี่ 981 00:57:38,723 --> 00:57:40,963 - ขออนุญาต? - He says you two connected 982 00:57:41,002 --> 00:57:42,883 on an adult website ที่เหมาะกับผู้คน 983 00:57:42,922 --> 00:57:45,202 - มีความต้องการทางเพศที่แปลกประหลาดมากขึ้น - Wha... what? 984 00:57:45,242 --> 00:57:48,122 เขาบอกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเกม that you requested. 985 00:57:48,162 --> 00:57:49,843 Well, he's lying. 986 00:58:02,441 --> 00:58:05,243 He showed me the post. 987 00:58:05,282 --> 00:58:06,522 โพสต์อะไร? 988 00:58:06,562 --> 00:58:07,922 Didn't have your name. 989 00:58:07,962 --> 00:58:10,322 Had the handle "FlipMeUpFlipMeDown." 990 00:58:10,362 --> 00:58:11,683 คุณพลิกบ้านใช่มั้ย? 991 00:58:20,041 --> 00:58:22,242 ฉันสาบานว่าไม่ได้เข้าร่วม เว็บไซต์ใด ๆ สำหรับ... 992 00:58:22,282 --> 00:58:24,681 Along with your address, there was a description 993 00:58:24,721 --> 00:58:27,802 ของจินตนาการที่คุณต้องการ และรหัสผ่านลับ 994 00:58:27,842 --> 00:58:29,682 that you were supposed ที่จะพูดกัน 995 00:58:29,722 --> 00:58:32,361 - รหัสผ่าน - "มารับแล้ว" 996 00:58:46,042 --> 00:58:48,761 ฟังนะ ฉันไม่รู้ anything about a password. 997 00:58:48,802 --> 00:58:51,019 - Look, it's all on the website... - I'm sorry, are you trying 998 00:58:51,042 --> 00:58:52,642 ที่จะทำให้ฉันอับอาย ไม่เรียกเก็บเงินเหรอ? 999 00:58:52,681 --> 00:58:54,298 - ไม่ครับคุณผู้หญิง ผมแค่... - หรือบางทีคุณอาจเป็นแค่ 1000 00:58:54,321 --> 00:58:56,178 พยายามหลีกเลี่ยงการทำ your paperwork, I don't know, 1001 00:58:56,201 --> 00:58:57,618 แต่ไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร ไม่ได้บอกว่าฉันมี 1002 00:58:57,641 --> 00:58:59,401 anything to do with that guy. 1003 00:59:01,081 --> 00:59:03,081 กดค่าใช้จ่าย 1004 00:59:11,281 --> 00:59:13,161 ดังนั้นตั้งแต่คุณไม่ได้ไป บนเว็บไซต์นั้น 1005 00:59:13,201 --> 00:59:15,761 คนอื่นทำ pretending they were you. 1006 00:59:15,801 --> 00:59:18,082 คงมีคนพยายามอยู่ to set you up. 1007 00:59:18,121 --> 00:59:19,842 Who do you know that would do that? 1008 00:59:19,881 --> 00:59:22,521 Oh, I have to go and check on Gene. 1009 00:59:22,561 --> 00:59:25,681 ฉันจะกลับมาทันที 1010 00:59:25,721 --> 00:59:28,241 I can't think of anyone who would do that. 1011 00:59:28,281 --> 00:59:29,721 Are you positive? 1012 00:59:31,321 --> 00:59:34,561 God, why do you treat me like this? 1013 00:59:34,600 --> 00:59:37,201 Haven't I done ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ? 1014 00:59:37,241 --> 00:59:40,241 แล้วทำไมคุณถึงพยายามเก็บเอาไว้. ฉันอยู่ห่างจากลูกสาวของฉันเหรอ? 1015 00:59:40,281 --> 00:59:42,440 She is so close. 1016 00:59:42,480 --> 00:59:43,439 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 1017 00:59:44,680 --> 00:59:48,360 Oh, you've gotta stop being grumpy. 1018 00:59:48,400 --> 00:59:50,561 คุณต้องหยุดสิ่งนี้ 1019 00:59:50,600 --> 00:59:52,561 แต่ฉันจะต้องทำให้แน่ใจ 1020 00:59:52,601 --> 00:59:56,001 ว่าคุณได้รับการเลี้ยงดูอย่างเหมาะสม 1021 01:00:03,440 --> 01:00:04,761 ฮะ. 1022 01:00:06,400 --> 01:00:11,040 ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้ ปล่อยให้คุณนั่งอยู่ตรงนั้น 1023 01:00:15,681 --> 01:00:18,759 คุณแค่รออยู่ที่นี่ และฉันจะกลับมา 1024 01:00:18,800 --> 01:00:20,601 เพื่อดูแลคุณในภายหลัง 1025 01:00:30,940 --> 01:00:32,628 ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ จะเกิดอะไรขึ้น 1026 01:00:32,661 --> 01:00:34,100 ถ้าคุณไม่ได้มาที่นี่ 1027 01:00:34,139 --> 01:00:36,980 อืม ผู้หญิงในอ้อมแขน 1028 01:00:37,019 --> 01:00:39,180 - ใช่. - แต่กับคนบ้าคนนั้น 1029 01:00:39,220 --> 01:00:44,100 พังเข้าไปฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณจะเข้าพักคืนนี้ 1030 01:00:44,140 --> 01:00:46,940 ฉันหมายถึงหลังจากทุกสิ่ง ที่ได้เกิดขึ้น 1031 01:00:46,980 --> 01:00:50,300 ฉันจะได้ย้ายออก และรับข้อเสนอแรก 1032 01:00:50,340 --> 01:00:52,066 - นั่นมาทางฉัน - ความคิดข้ามไปแล้ว 1033 01:00:52,100 --> 01:00:54,299 - ใจของฉัน - หืม! 1034 01:00:54,339 --> 01:00:56,780 แต่ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ สิ่งที่นักสืบคนนั้นพูด 1035 01:00:56,820 --> 01:00:59,460 มีคนทำสิ่งนี้ โดยตั้งใจ 1036 01:00:59,500 --> 01:01:02,780 มีคนพยายามอยู่ เพื่อพาฉันออกไป 1037 01:01:02,820 --> 01:01:04,740 แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 1038 01:01:04,780 --> 01:01:06,900 ฉันอยู่. 1039 01:01:06,939 --> 01:01:09,420 ฉันจะได้รู้ว่าเป็นใคร 1040 01:01:09,460 --> 01:01:11,700 ดีดีสำหรับคุณ 1041 01:01:14,300 --> 01:01:16,500 เราควรพาคุณเข้านอน 1042 01:01:16,539 --> 01:01:18,619 มันเป็นคืนที่ยากลำบาก 1043 01:01:18,659 --> 01:01:19,940 ฉันจะทำความสะอาด. 1044 01:01:19,980 --> 01:01:23,500 ฉันขอพักค้างคืน 1045 01:01:23,540 --> 01:01:27,340 ฉันอยากจะพักสายตา กับคุณสองคน 1046 01:01:27,380 --> 01:01:28,740 หวานจังเลย 1047 01:01:44,859 --> 01:01:46,138 ซินดี้. 1048 01:01:48,739 --> 01:01:49,978 ฉันได้ยินคุณ 1049 01:02:11,979 --> 01:02:14,779 ซินดี้ คุณอยู่ไหน? 1050 01:02:16,579 --> 01:02:21,178 ได้โปรดไม่ใช่เกมอื่น ของการซ่อนหาที่รัก 1051 01:02:21,219 --> 01:02:25,178 ฉันรอมานานแล้ว เพื่อพบคุณ 1052 01:02:25,219 --> 01:02:27,778 ออกมาเถอะที่รัก 1053 01:02:27,819 --> 01:02:30,579 ฉันทำไม่ได้ 1054 01:02:30,618 --> 01:02:31,618 ทำไมไม่? 1055 01:02:31,659 --> 01:02:33,459 ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน 1056 01:02:33,498 --> 01:02:34,979 นี่ไม่ใช่เฟอร์นิเจอร์ของฉัน 1057 01:02:35,019 --> 01:02:36,138 ชิงช้าของฉันอยู่ที่ไหน? 1058 01:02:36,179 --> 01:02:37,938 กุหลาบอยู่ที่ไหน? 1059 01:02:37,978 --> 01:02:41,658 โอ้ที่รัก นี่... นี่คือบ้านของคุณ 1060 01:02:41,699 --> 01:02:46,539 และคุณจำได้ไหม รูปที่คุณทำ? 1061 01:02:46,578 --> 01:02:49,978 ดูสิ ที่รัก มันยังอยู่ที่นี่ 1062 01:02:50,018 --> 01:02:50,899 เห็นไหม? 1063 01:02:50,938 --> 01:02:53,578 และเราสามารถซ่อมวงสวิงได้ 1064 01:02:53,618 --> 01:02:56,139 และปลูกดอกกุหลาบอีกครั้ง 1065 01:02:59,898 --> 01:03:01,658 ซี-ซินดี้? 1066 01:03:06,858 --> 01:03:09,898 ซินดี้ คุณอยู่ไหน? 1067 01:03:09,938 --> 01:03:12,018 ซินดี้? 1068 01:03:12,058 --> 01:03:14,218 อยู่ข้างหลังคุณ 1069 01:03:14,259 --> 01:03:15,457 โอ้! 1070 01:03:15,498 --> 01:03:17,218 ซินดี้! 1071 01:03:17,258 --> 01:03:18,498 คุณอยู่ที่นี่ 1072 01:03:18,538 --> 01:03:19,938 โอ้ คุณอยู่ที่นี่จริงๆ 1073 01:03:19,978 --> 01:03:22,457 คุณ...โอ้. 1074 01:03:22,498 --> 01:03:23,938 - แม่? - อะไร? 1075 01:03:23,978 --> 01:03:25,337 คุณช่วยอ่านนิทานให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1076 01:03:25,378 --> 01:03:27,458 แน่นอนฉันทำได้ 1077 01:03:27,498 --> 01:03:29,218 นี่คุณกระโดดขึ้นเตียงเลย 1078 01:03:30,698 --> 01:03:33,058 เราจะได้มี 1079 01:03:33,098 --> 01:03:36,378 ทั้งชีวิตของเรา เพื่อใช้จ่ายร่วมกัน 1080 01:03:36,418 --> 01:03:38,457 ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่ 1081 01:03:42,297 --> 01:03:45,257 ทุกอย่างจะเป็น ในแบบที่มันเป็น 1082 01:03:46,617 --> 01:03:48,577 คุณต้องการให้ฉันอ่าน หรือคุณต้องการที่จะเริ่มต้น? 1083 01:03:48,618 --> 01:03:50,937 - คุณสามารถ? - ตกลง. 1084 01:03:50,977 --> 01:03:52,498 โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี 1085 01:03:55,577 --> 01:03:56,897 ซิลเวีย? 1086 01:03:58,577 --> 01:04:00,377 ซิลเวียคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? 1087 01:04:18,377 --> 01:04:19,497 โอ้. 1088 01:04:25,138 --> 01:04:26,697 ซินดี้? 1089 01:04:32,457 --> 01:04:33,457 - โอ้. - ว้าว. 1090 01:04:33,496 --> 01:04:34,617 - อุ๊ย ขอโทษ - เธออยู่ที่ไหน? 1091 01:04:34,657 --> 01:04:37,897 - ไหน... ซินดี้อยู่ที่ไหน? - WHO? 1092 01:04:37,937 --> 01:04:40,216 ที่...นั่น 1093 01:04:40,257 --> 01:04:41,657 คุณสบายดีไหม? 1094 01:04:41,697 --> 01:04:43,256 คุณกำลังนอนหลับ ดังมากในนั้น 1095 01:04:43,297 --> 01:04:45,297 ฉันคิดว่าฉันจะมี เพื่อสาดน้ำใส่คุณ 1096 01:04:45,337 --> 01:04:46,537 เพื่อปลุกคุณ 1097 01:04:49,457 --> 01:04:50,857 ฉันมีวันที่ยุ่งมาก 1098 01:04:50,897 --> 01:04:53,416 ฉันต้องได้รับสิ่งนี้ เด็กน้อยไปโรงเรียน 1099 01:04:53,457 --> 01:04:56,657 ฉัน... ฉันต้องการกาแฟยามเช้า 1100 01:04:56,696 --> 01:04:58,817 เริ่มต้นบะหมี่นี้ 1101 01:05:00,457 --> 01:05:01,617 ขวา. 1102 01:05:06,456 --> 01:05:08,736 - แม่ฉันต้องไปเอาของของฉัน - ตกลง. 1103 01:05:21,816 --> 01:05:23,256 ซินดี้ โทมัส. 1104 01:05:25,936 --> 01:05:28,456 เธออยู่ที่ไหน? ซินดี้อยู่ไหน? 1105 01:05:28,497 --> 01:05:30,136 ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว 1106 01:05:30,176 --> 01:05:33,256 บ้านก็ไม่เหมือนเดิม โดยไม่มีซินดี้ตัวน้อย 1107 01:05:33,297 --> 01:05:35,536 เธอเป็นสาวสวยมาก 1108 01:05:35,575 --> 01:05:37,976 เธอรักสิ่งเล็กๆ นั้น สวนกุหลาบด้านหลัง 1109 01:05:38,016 --> 01:05:40,856 แต่ไม่นานพวกมันทั้งหมดก็เหี่ยวเฉาไป 1110 01:05:45,056 --> 01:05:47,857 - แม่ไปกันเถอะ - ใช่ กำลังมา 1111 01:05:50,975 --> 01:05:53,616 สิ่งนี้จะช่วยได้ 1112 01:05:53,656 --> 01:05:58,336 นี้กำลังจะไป ที่จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน 1113 01:05:58,376 --> 01:05:59,775 ลูกของฉัน 1114 01:06:08,736 --> 01:06:09,856 เหล่านี้. 1115 01:06:27,296 --> 01:06:29,295 ตำรวจนครบาล, ฉันจะโอนสายของคุณได้อย่างไร? 1116 01:06:29,335 --> 01:06:31,495 สวัสดี ฉันกำลังพยายามเข้าถึง นักสืบที่เคยทำงาน 1117 01:06:31,535 --> 01:06:33,735 ในย่านใจกลางเมือง แจ็ค อาร์โนลด์. 1118 01:06:33,776 --> 01:06:34,912 ผู้บัญชาการอาร์โนลด์? 1119 01:06:34,935 --> 01:06:36,535 เขาดูแล สำนักตะวันตกในขณะนี้ 1120 01:06:36,575 --> 01:06:38,856 - ฉันสามารถโอนคุณได้ไหม? - ใช่ขอบคุณ 1121 01:06:40,854 --> 01:06:41,814 อา. 1122 01:06:56,655 --> 01:06:58,454 ตกลง. 1123 01:06:58,495 --> 01:07:01,495 ว้าว เวลาผ่านไปเร็วขนาดไหน 1124 01:07:01,535 --> 01:07:03,934 โอ้โอ้ 1125 01:07:03,975 --> 01:07:05,135 สวย. 1126 01:07:11,150 --> 01:07:12,150 เฮ้. 1127 01:07:12,190 --> 01:07:13,710 คุณสามารถไปรับเอวาจากโรงเรียนได้ไหม? 1128 01:07:13,750 --> 01:07:15,869 ใช่แล้ว แน่นอน มันจะเป็นความสุขของฉัน 1129 01:07:15,910 --> 01:07:17,567 แจ้งให้เราทราบหากมี อย่างอื่นที่ฉันสามารถทำได้ 1130 01:07:17,590 --> 01:07:18,510 ขอบคุณ. 1131 01:07:18,550 --> 01:07:20,830 เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 1132 01:07:21,830 --> 01:07:22,790 มัน... 1133 01:07:22,830 --> 01:07:24,710 แม็กกี้ ริชาร์ดส์? 1134 01:07:24,750 --> 01:07:26,029 ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว 1135 01:07:26,070 --> 01:07:29,069 - ทางนี้. - ขอบคุณ. 1136 01:07:31,109 --> 01:07:32,669 - สวัสดี. - สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1137 01:07:32,709 --> 01:07:35,749 ฉันมาเพื่อดึง เอวา ริชาร์ดส์จากชั้นเรียน 1138 01:07:35,789 --> 01:07:37,230 เอ่อ ฉันชื่อซิลเวีย โฮล์มส์ 1139 01:07:37,270 --> 01:07:40,349 และฉันแน่ใจว่าฉันกำลังทำอยู่ รายการที่ได้รับอนุมัติ 1140 01:07:40,389 --> 01:07:42,109 แม่ของฉันทำ มีอุบัติเหตุอีกแล้วเหรอ? 1141 01:07:42,150 --> 01:07:44,110 นั่นคือเหตุผลที่คุณได้รับฉัน ออกจากโรงเรียนเร็วเหรอ? 1142 01:07:44,149 --> 01:07:47,910 ไม่ ไม่ เธอถามฉัน เพื่อรับคุณเร็ว 1143 01:07:47,950 --> 01:07:52,869 เพราะเธอคิดว่าคุณ สมควรได้รับวันที่สนุกสนานในวันนี้ 1144 01:07:52,909 --> 01:07:54,189 - จริงหรือ? - อืม 1145 01:07:54,230 --> 01:07:55,189 เย็น. 1146 01:07:58,029 --> 01:07:59,708 - มีไว้เพื่ออะไร? - ฉันคิดว่า 1147 01:07:59,749 --> 01:08:01,949 คุณต้องการที่จะมี ถ่ายรูปนิดหน่อย 1148 01:08:01,989 --> 01:08:05,468 ในสวนสวย บ่ายนี้ 1149 01:08:08,989 --> 01:08:11,068 แม็กกี้ ริชาร์ดส์, รองผู้บัญชาการอาร์โนลด์ 1150 01:08:11,108 --> 01:08:12,988 ฉันขอขอบคุณคุณ สละเวลามาพบฉัน 1151 01:08:13,028 --> 01:08:14,549 โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น 1152 01:08:14,589 --> 01:08:17,749 คุณมี รหัสผ่านที่ถูกต้อง: 1153 01:08:17,788 --> 01:08:19,829 ซินดี้ โทมัส. 1154 01:08:19,868 --> 01:08:22,989 หนึ่งในกรณีแรก ๆ ของฉัน หลังจากที่ฉันได้รับโล่ทองคำแล้ว 1155 01:08:23,029 --> 01:08:26,949 ยังคงหลอกหลอนฉันอยู่อย่างนั้น เราไม่เคยพบสาวน้อยคนนั้นเลย 1156 01:08:26,989 --> 01:08:31,829 คุณเป็นหนึ่งในมือสมัครเล่นเหล่านี้หรือไม่ พนักงานสอบสวนคดีเย็น? 1157 01:08:31,869 --> 01:08:34,148 ไม่ ฉันกับลูกสาวอาศัยอยู่ ในบ้านเก่าของโธมัส 1158 01:08:34,188 --> 01:08:35,949 และเพื่อนบ้านของฉัน ซิลเวีย โฮล์มส์ อยู่รอบๆ 1159 01:08:35,989 --> 01:08:37,389 เมื่อสาวน้อย หายไป. 1160 01:08:37,429 --> 01:08:40,908 แต่จริงๆแล้วมีบางอย่าง แค่ไม่เกี่ยวกับเธอ 1161 01:08:40,949 --> 01:08:43,549 ฉันหมายความว่าเธอดูเหมือนจะรู้ สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับคดีนี้ 1162 01:08:43,589 --> 01:08:47,908 ฉัน... ฉันแค่อยากรู้ ซิลเวียเคยเป็นผู้ต้องสงสัยไหม? 1163 01:08:47,949 --> 01:08:50,189 ฉันจำไม่ได้ ซิลเวีย โฮล์มส์. 1164 01:08:51,628 --> 01:08:52,748 ฉันจำยีนโฮล์มส์ได้ 1165 01:08:52,789 --> 01:08:54,348 ที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน 1166 01:08:54,388 --> 01:08:56,548 นั่นสามีของเธอ... เขายังคงอาศัยอยู่ที่นั่น 1167 01:08:56,588 --> 01:08:58,068 นั่นก็น่าสนใจ 1168 01:08:58,108 --> 01:09:00,948 ยีน โฮล์มส์ ที่ฉันรู้จัก 1169 01:09:00,987 --> 01:09:03,629 เขายังไม่ได้แต่งงานในเวลานั้น 1170 01:09:03,669 --> 01:09:05,669 - เขามีแฟนหรือยัง? - ไม่ ไม่ ไม่ 1171 01:09:05,709 --> 01:09:07,629 เขาเป็นคนโดดเดี่ยว 1172 01:09:07,668 --> 01:09:09,269 เชื่อฉันเถอะ เราคุยกับเขาเยอะมาก 1173 01:09:09,308 --> 01:09:12,868 มีข้อแก้ตัวสุญญากาศ เท่าที่การลักพาตัวดำเนินไป 1174 01:09:12,908 --> 01:09:14,508 แล้วพ่อแม่ของซินดี้ล่ะ? 1175 01:09:14,548 --> 01:09:17,948 คุณคิดว่าพวกเขาอาจจะมี มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับซิลเวียไหม? 1176 01:09:17,988 --> 01:09:22,068 เฮนรีและเวโรนิกา โธมัสเป็น สงสัยอยู่ในใจเสมอ 1177 01:09:22,107 --> 01:09:23,788 แต่เราทำได้ ไม่เคยพิสูจน์อะไรเลย 1178 01:09:23,829 --> 01:09:25,749 ประมาณหนึ่งปีต่อมา ฉันเปิดคดีอีกครั้ง 1179 01:09:25,788 --> 01:09:27,468 หลังจากที่เวโรนิกาฆ่าเขา 1180 01:09:27,508 --> 01:09:29,108 เธออ้างว่ามันเป็น ในการป้องกันตัวเอง 1181 01:09:29,147 --> 01:09:30,508 แต่ไม่มีใครเชื่อเธอ 1182 01:09:30,549 --> 01:09:32,428 ฉันก็ยังไม่สามารถ เพื่อทำการเชื่อมต่อ 1183 01:09:32,469 --> 01:09:34,668 ระหว่างเธอกับคนหาย เด็กแม้ว่า 1184 01:09:34,708 --> 01:09:36,748 และสำหรับซิลเวีย โฮล์มส์ 1185 01:09:36,788 --> 01:09:39,427 ไม่นะ นั่นคือ... นั่นเป็นชื่อใหม่สำหรับฉัน 1186 01:09:39,468 --> 01:09:41,467 บางทีถ้าฉันทำได้ แค่คุยกับเวโรนิก้า 1187 01:09:41,507 --> 01:09:43,468 คุณรู้ไหม ถ้าเธอยังอยู่ในคุก 1188 01:09:43,508 --> 01:09:47,707 - อืมฉันสงสัย - อะไร? 1189 01:09:47,748 --> 01:09:49,268 ให้ฉันโทรสองสามสาย 1190 01:09:49,307 --> 01:09:51,148 แล้วฉันจะติดต่อกลับหาคุณ ภายหลังวันนี้ 1191 01:09:51,188 --> 01:09:52,227 ใช่แล้ว 1192 01:09:52,268 --> 01:09:54,228 - ขอบคุณท่านกรรมาธิการ - แน่นอน. 1193 01:09:57,348 --> 01:10:00,987 ตอนนี้คุณไปทำความสะอาด สำหรับภาพถ่าย 1194 01:10:01,027 --> 01:10:04,587 ฉันได้จัดวางชุดที่สวยงาม เพื่อให้คุณสวมใส่ 1195 01:10:13,507 --> 01:10:15,587 ฉันคิดว่าซิลเวียรู้อะไร เกิดขึ้นกับหญิงสาวที่หายไป 1196 01:10:15,628 --> 01:10:16,907 รออะไร? 1197 01:10:16,947 --> 01:10:17,867 นั่นมันบ้าไปแล้ว 1198 01:10:17,907 --> 01:10:19,107 อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น? 1199 01:10:19,147 --> 01:10:20,067 มันเป็นเรื่องยาว 1200 01:10:20,107 --> 01:10:21,907 แค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้ โอเค? 1201 01:10:21,947 --> 01:10:24,107 เอาล่ะ ฉันกำลังดึงขึ้น ไปโรงเรียนตอนนี้ 1202 01:10:24,148 --> 01:10:25,547 เราจะไปที่นั่นในไม่ช้า 1203 01:10:25,587 --> 01:10:27,044 ไม่ ไม่ อย่าเข้าบ้านนะ 1204 01:10:27,067 --> 01:10:28,084 ฉันจะคว้า การเปลี่ยนเสื้อผ้า 1205 01:10:28,107 --> 01:10:29,466 และสิ่งอื่นใดที่ฉันคิดได้ 1206 01:10:29,507 --> 01:10:30,964 แล้วเราจะมาพัก กับคุณที่โรงแรม 1207 01:10:30,987 --> 01:10:32,948 - ถ้าไม่เป็นไร - ใช่แน่นอน 1208 01:10:32,987 --> 01:10:35,668 - ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกัน - ฉันด้วย. 1209 01:10:48,706 --> 01:10:50,426 หวานที่รัก 1210 01:10:50,466 --> 01:10:53,947 คุณไม่เพียงแค่ดูมีค่าเหรอ? 1211 01:10:55,546 --> 01:10:59,266 แล้วคุณล่ะชอบห้องของคุณแค่ไหน? 1212 01:10:59,307 --> 01:11:00,986 ทุกอย่างถูกเคลื่อนย้ายไปรอบๆ 1213 01:11:01,026 --> 01:11:02,227 ใช่! 1214 01:11:02,266 --> 01:11:04,986 ใช่ มันเป็นเพียงวิธีการ มันเคยเป็น 1215 01:11:05,026 --> 01:11:07,587 ยกเว้นเรื่องนี้ สีทาแย่มาก 1216 01:11:07,627 --> 01:11:10,187 แต่เราสามารถแก้ไขได้ในภายหลัง 1217 01:11:11,106 --> 01:11:14,347 โอ้รอ 1218 01:11:14,386 --> 01:11:17,506 ฉันอยากจะดูว่าคุณจำได้ไหม 1219 01:11:17,546 --> 01:11:19,947 คุณจำชื่อพวกเขาได้ไหม? 1220 01:11:19,987 --> 01:11:20,986 ดอลลี่? 1221 01:11:21,027 --> 01:11:23,106 ใช่แล้ว นั่นคือดอลลี่ 1222 01:11:23,146 --> 01:11:25,827 และ... 1223 01:11:25,867 --> 01:11:26,787 ฮันนาห์? 1224 01:11:26,827 --> 01:11:28,346 ใช่. 1225 01:11:31,306 --> 01:11:33,387 ฉันอยากออกไปข้างนอก 1226 01:11:33,427 --> 01:11:35,987 - เอ่อ... - ฉันไม่อยากเล่นกับตุ๊กตา 1227 01:11:36,026 --> 01:11:40,426 - ฉันอยากเล่นฟุตบอล - ซินดี้ คุณไม่ชอบฟุตบอล 1228 01:11:40,466 --> 01:11:43,946 ซินดี้? ซินดี้คือใคร? 1229 01:11:43,987 --> 01:11:45,626 ใช่. 1230 01:11:45,666 --> 01:11:48,706 บางทีคุณอาจจะเป็น แก่เกินไปสำหรับตุ๊กตานิดหน่อย 1231 01:11:48,746 --> 01:11:50,306 แล้วคุณหิวไหม? 1232 01:11:50,346 --> 01:11:54,066 เพราะฉันทำให้เรา ปิกนิกที่ยอดเยี่ยม 1233 01:11:54,105 --> 01:11:55,986 - ฉันทำพาย - จริงหรือ? 1234 01:11:56,025 --> 01:11:57,427 - เอ่อ.. - แบบไหน? 1235 01:11:57,466 --> 01:12:00,066 - เชอร์รี่. - ฉันรักเชอร์รี่ 1236 01:12:00,106 --> 01:12:01,986 ฉันรู้. 1237 01:12:02,026 --> 01:12:03,306 ฉันชอบแอปเปิ้ล 1238 01:12:05,866 --> 01:12:10,386 โอ้ ไม่นะ ซินดี้ คุณชอบพายเชอร์รี่ 1239 01:12:20,146 --> 01:12:22,145 - แม็กกี้. - ผู้บัญชาการอาร์โนลด์ 1240 01:12:22,186 --> 01:12:23,666 มีข่าวบางอย่างสำหรับคุณ 1241 01:12:23,705 --> 01:12:27,146 เวโรนิกา โธมัส ถูกปล่อยตัว กว่าปีที่ผ่านมา 1242 01:12:27,186 --> 01:12:29,106 - ขออนุญาต? - การเปิดตัวในช่วงต้น 1243 01:12:29,145 --> 01:12:30,186 พฤติกรรมที่ดี 1244 01:12:31,545 --> 01:12:33,185 - ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน? - เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนกล่าว 1245 01:12:33,225 --> 01:12:34,826 ว่าเธอเอ่อเธอทำเวลาของเธอ 1246 01:12:34,866 --> 01:12:36,825 ณ บ้านหลังหนึ่งทางทิศตะวันออก 1247 01:12:36,866 --> 01:12:38,745 แล้วจากไปและไม่ได้ ได้ยินจาก 1248 01:12:38,786 --> 01:12:41,505 ตั้งแต่ประมาณจุดเริ่มต้น แห่งปี 1249 01:12:41,546 --> 01:12:43,425 คุณมี รูปปัจจุบันของเธอเหรอ? 1250 01:12:43,466 --> 01:12:44,625 ข้างหน้าคุณมาก 1251 01:12:44,664 --> 01:12:45,985 ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ 1252 01:12:48,185 --> 01:12:52,465 นี่คือพายเชอร์รี่ของฉัน คุณรักมากเสมอมา 1253 01:12:57,025 --> 01:12:58,986 นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับพายเชอร์รี่ 1254 01:12:59,025 --> 01:13:01,665 โอ้ มันอบอุ่นหัวใจของฉันจริงๆ 1255 01:13:01,705 --> 01:13:03,825 ที่จะได้ยินคุณพูดอย่างนั้น 1256 01:13:07,585 --> 01:13:08,905 โอ้พระเจ้า 1257 01:13:08,945 --> 01:13:12,025 นั่นคือเธอ นั่นคือซิลเวีย 1258 01:13:12,065 --> 01:13:14,825 ฉันสามารถรับรองคุณได้ นั่นคือเวโรนิกา โทมัส 1259 01:13:14,865 --> 01:13:16,745 เธอชื่อ ไม่ใช่ซิลเวียแน่นอน 1260 01:13:18,025 --> 01:13:21,065 - แม็กกี้ สวัสดี? - เอวา? 1261 01:13:21,105 --> 01:13:23,544 - เกิดอะไรขึ้นแม็กกี้? - เธอมีลูกสาวของฉัน. 1262 01:13:29,864 --> 01:13:31,265 ฉันต้องการหน่วยที่มีอยู่ทั้งหมด 1263 01:13:31,305 --> 01:13:33,225 สถานการณ์ตัวประกันที่เป็นไปได้ 1264 01:13:36,884 --> 01:13:38,685 คุณกำลังทำอะไร? นี่คืออะไร? 1265 01:13:38,725 --> 01:13:41,085 เรากำลังเฉลิมฉลอง 1266 01:13:41,125 --> 01:13:42,444 เธอกลับมา. 1267 01:13:42,484 --> 01:13:46,685 หลังจากทั้งหมดนี้ เธอกลับมา 1268 01:13:46,725 --> 01:13:48,445 คุณไม่ใช่ชื่อซิลเวียใช่ไหม? 1269 01:13:48,485 --> 01:13:50,324 มันคือเวโรนิก้า 1270 01:13:50,365 --> 01:13:51,844 โอ้. 1271 01:13:51,884 --> 01:13:55,445 ฉันไม่ได้ยินชื่อนั้นเลย ในเวลาไม่นาน 1272 01:13:55,485 --> 01:13:59,084 แต่เพราะคุณอยู่ที่นี่ ซินดี้ 1273 01:13:59,124 --> 01:14:03,403 ฉันคิดว่ามันเหมาะสมเท่านั้น ว่าฉันไปตามพระนามที่พระเจ้าประทานให้ 1274 01:14:03,444 --> 01:14:05,564 นั่นไม่ใช่ซินดี้ 1275 01:14:05,604 --> 01:14:07,084 แน่นอนมันเป็น 1276 01:14:07,125 --> 01:14:08,564 ดูเธอสิ 1277 01:14:08,604 --> 01:14:10,604 ซินดี้ของฉันเอง 1278 01:14:10,644 --> 01:14:13,765 ซินดี้? ซินดี้คือใคร? ฉันชื่อเอวา 1279 01:14:13,804 --> 01:14:16,124 อ้าว ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ 1280 01:14:16,164 --> 01:14:18,124 เอาน่า คุณซินดี้ 1281 01:14:18,164 --> 01:14:20,124 ฉันไม่! 1282 01:14:20,164 --> 01:14:22,204 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1283 01:14:22,245 --> 01:14:24,445 เวโรนิกา คุณทำไม่ได้ ต้องทำสิ่งนี้ 1284 01:14:24,484 --> 01:14:26,004 ทำอะไร? 1285 01:14:26,044 --> 01:14:30,124 ฉัน... ฉันกำลังพยายามที่จะมี ปิกนิกอันเงียบสงบที่ดี 1286 01:14:30,164 --> 01:14:31,364 กับลูกสาวของฉัน 1287 01:14:31,403 --> 01:14:34,684 และ...และดูสิ ตอนนี้คุณทำให้เธอเสียใจ 1288 01:14:34,724 --> 01:14:36,684 และคุณก็ทำให้ฉันเสียใจเหมือนกัน 1289 01:14:36,724 --> 01:14:38,484 ได้โปรด ฉันแค่อยากให้เธอปลอดภัย 1290 01:14:38,524 --> 01:14:41,604 โอ้คุณหมายถึง เธอไม่ปลอดภัยกับฉันเหรอ? 1291 01:14:41,644 --> 01:14:42,884 ฉันเป็นแม่ของเธอ 1292 01:14:42,923 --> 01:14:45,084 หน้าที่ของฉันคือปกป้องเธอให้ปลอดภัย 1293 01:14:45,124 --> 01:14:46,564 แต่คุณไม่คิด ฉันสามารถทำเช่นนั้น? 1294 01:14:46,603 --> 01:14:48,484 คุณไม่คิด ฉันรู้วิธีการทำเช่นนี้? 1295 01:14:48,523 --> 01:14:50,404 - ฉันไม่ได้พูด... - ฉันรู้วิธีการดูแล 1296 01:14:50,443 --> 01:14:51,763 ของลูกสาวของฉัน 1297 01:14:51,804 --> 01:14:54,603 เจ้าหญิงตัวน้อยของฉัน 1298 01:14:54,643 --> 01:14:55,964 โอ๊ย โอ๊ย 1299 01:14:56,004 --> 01:14:57,243 เอวา เข้าไปในบ้าน! 1300 01:14:57,284 --> 01:14:59,884 ไม่ ไม่! 1301 01:14:59,924 --> 01:15:03,123 - โอ้ คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว - เวโรนิก้า หยุดนะ 1302 01:15:03,163 --> 01:15:05,803 - คุณพรากเธอไปจากฉัน - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 1303 01:15:05,843 --> 01:15:07,963 คุณคือคนที่เอา ซินดี้ออกไป ยอมรับมัน 1304 01:15:08,004 --> 01:15:10,283 - อะไร? - คุณ... คุณแต่งเรื่องขึ้นมา 1305 01:15:10,323 --> 01:15:13,084 - เกี่ยวกับเธอถูกลักพาตัว - นั่น... นั่นไม่เป็นความจริง 1306 01:15:13,124 --> 01:15:14,620 คุณทำอะไร? คุณทำอะไรบางอย่างกับเธอ 1307 01:15:14,643 --> 01:15:16,004 - เลขที่! - คุณฆ่าเธอเหรอ? 1308 01:15:16,043 --> 01:15:18,763 ไม่ ฉันพยายามช่วยเธอ 1309 01:15:18,803 --> 01:15:21,563 โอ้ ไม่ คุณ... คุณต้องได้รับ ออกจากที่นั่น 1310 01:15:21,604 --> 01:15:22,923 อย่าเข้าไปที่นั่น 1311 01:15:22,963 --> 01:15:23,883 คุณไม่สามารถอยู่ในนั้นได้ 1312 01:15:23,923 --> 01:15:25,043 ออกไปจากดอกกุหลาบของฉัน 1313 01:15:25,083 --> 01:15:26,443 ออกไปจากพวกเขาตอนนี้ 1314 01:15:26,483 --> 01:15:29,283 คุณไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ 1315 01:15:29,323 --> 01:15:31,283 กรุณาคุณไม่เข้าใจ 1316 01:15:31,323 --> 01:15:33,444 คุณไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ 1317 01:15:33,483 --> 01:15:35,420 ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว 1318 01:15:35,443 --> 01:15:36,803 เธออยู่ที่ไหน? 1319 01:15:36,843 --> 01:15:38,163 ซินดี้อยู่ไหน? 1320 01:15:38,203 --> 01:15:40,682 โปรดออกไปจากดอกกุหลาบของฉัน! 1321 01:15:40,723 --> 01:15:43,300 เธอรักดอกกุหลาบเล็กๆ ดอกนั้น สวนด้านหลัง, 1322 01:15:43,323 --> 01:15:46,323 แต่ไม่นานพวกมันทั้งหมดก็เหี่ยวเฉาไป 1323 01:15:46,363 --> 01:15:49,283 ไปแล้วเหมือนเธอเลย 1324 01:15:49,322 --> 01:15:50,723 ไม่นะ. 1325 01:15:50,763 --> 01:15:53,643 โอ้ ไม่ ได้โปรด 1326 01:15:53,683 --> 01:15:55,082 อย่าทำอย่างนั้น 1327 01:15:55,123 --> 01:15:59,123 ได้โปรดอย่า นี่... นี่คือสถานที่พิเศษของเรา! 1328 01:15:59,163 --> 01:16:00,682 ซิลเวีย! 1329 01:16:02,363 --> 01:16:03,882 คุณกำลังทำอะไร? 1330 01:16:04,803 --> 01:16:05,843 - ไม่นะ! - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1331 01:16:05,883 --> 01:16:07,123 ไม่ ไม่ ไม่ 1332 01:16:10,043 --> 01:16:12,122 ไม่ ซิลเวีย หยุด! 1333 01:16:12,163 --> 01:16:14,243 ไม่นะ! 1334 01:16:14,282 --> 01:16:16,122 แม็กกี้ เกิดอะไรขึ้น? 1335 01:16:16,163 --> 01:16:19,363 โอ้ ไม่ ได้โปรด แม็กกี้ ได้โปรด 1336 01:16:19,402 --> 01:16:21,283 อย่าทำร้ายลูกของฉันนะ 1337 01:16:22,562 --> 01:16:24,922 ลูกสาวของคุณอยู่ที่นั่น เธอไม่ใช่เหรอ? 1338 01:16:24,963 --> 01:16:26,762 โอ้! 1339 01:16:26,802 --> 01:16:29,321 ฉันเป็นแม่ที่ดี 1340 01:16:29,362 --> 01:16:32,042 ฉันแค่พยายามช่วยเธอเท่านั้น 1341 01:16:32,083 --> 01:16:35,402 ฉันอยากให้คุณอาบน้ำอุ่น 1342 01:16:38,082 --> 01:16:40,162 ฉันจะไปเริ่มซุปนั้น 1343 01:16:44,042 --> 01:16:45,402 โอ้. 1344 01:16:45,443 --> 01:16:47,082 ฉันไม่เคยควรจะมี ให้เธอกินยา 1345 01:16:47,122 --> 01:16:49,882 และยาแก้ไอ 1346 01:16:49,922 --> 01:16:52,602 หวังว่าเธอคงจะเป็น รู้สึกดีขึ้นภายในวันพรุ่งนี้ 1347 01:16:54,762 --> 01:16:55,779 เกิดอะไรขึ้นเวโรนิก้า? 1348 01:16:55,802 --> 01:16:57,042 บอกเราทุกอย่าง 1349 01:17:01,001 --> 01:17:02,242 อะไรนะ...อา... 1350 01:17:02,281 --> 01:17:03,921 นั่นมันมากเกินไปนะที่รัก 1351 01:17:05,682 --> 01:17:07,881 ไม่ ซินดี้! 1352 01:17:07,921 --> 01:17:10,482 ยาทำให้เธอง่วงนอน 1353 01:17:10,522 --> 01:17:13,162 เธอลื่นไถลไปใต้น้ำ 1354 01:17:13,202 --> 01:17:15,002 มันเป็นอุบัติเหตุ 1355 01:17:15,042 --> 01:17:16,841 แต่ฉันไม่สามารถบอกพ่อของเธอได้ 1356 01:17:16,882 --> 01:17:18,458 เพราะฉันรู้ว่าอะไร พ่อของเธอคงจะพูดว่า 1357 01:17:18,481 --> 01:17:20,122 เขาคงจะบอกว่า มันเป็นความผิดของฉัน 1358 01:17:20,161 --> 01:17:22,242 และเขาจะได้กล่าวว่า ฉันฆ่าเธอ 1359 01:17:25,762 --> 01:17:26,881 โอ้พระเจ้า 1360 01:17:49,361 --> 01:17:51,441 ไม่นะ. 1361 01:18:00,041 --> 01:18:01,640 โอ้! 1362 01:18:01,681 --> 01:18:03,322 ไม่ 1363 01:18:03,361 --> 01:18:05,360 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1364 01:18:05,401 --> 01:18:06,961 โอ้ ได้โปรด 1365 01:18:07,001 --> 01:18:08,441 โอ้ กรุณาอย่า. 1366 01:18:10,801 --> 01:18:13,160 คุณแต่งเรื่องขึ้นมา เกี่ยวกับการลักพาตัว 1367 01:18:13,201 --> 01:18:15,682 ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก 1368 01:18:15,721 --> 01:18:18,201 พวกเขาก็คงมี หันมาต่อต้านฉัน 1369 01:18:18,241 --> 01:18:20,161 เฮนรี่และทุกคนในครอบครัว 1370 01:18:20,200 --> 01:18:23,001 เขาคงจะทำร้ายฉัน เขาคงจะทำร้ายฉัน 1371 01:18:23,041 --> 01:18:24,840 เขาจะรู้ไหม? 1372 01:18:24,881 --> 01:18:25,800 เขากำลังจะทำร้ายคุณเหรอ? 1373 01:18:25,840 --> 01:18:27,281 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าเขาเหรอ? 1374 01:18:29,520 --> 01:18:32,321 คนเดียวเท่านั้น ผู้ที่รักฉันคือซินดี้ 1375 01:18:33,761 --> 01:18:35,201 โอ้ซินดี้ 1376 01:18:35,240 --> 01:18:38,280 โอ้ซินดี้ 1377 01:18:38,320 --> 01:18:39,601 ฉันแค่... 1378 01:18:39,641 --> 01:18:41,760 มานี่ มานี่ 1379 01:18:41,800 --> 01:18:43,560 เพียงแค่อยู่ที่นี่ 1380 01:18:43,601 --> 01:18:46,521 ฉันมักจะ... ฉันพยายามทำอยู่เสมอ 1381 01:18:46,560 --> 01:18:48,520 สิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ 1382 01:18:51,240 --> 01:18:55,440 ฉันแค่... ฉันต้องการ เพื่อจะได้อยู่กับคุณอีกครั้ง 1383 01:18:55,480 --> 01:18:58,480 เพื่อที่ฉันจะได้แน่ใจ 1384 01:18:58,520 --> 01:19:00,921 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ อีกครั้ง 1385 01:19:00,960 --> 01:19:03,320 ฉันเสียใจมาก 1386 01:19:03,361 --> 01:19:06,480 ฉันขอโทษที่รัก 1387 01:19:12,321 --> 01:19:15,160 ไม่เป็นไรแม่ 1388 01:19:15,201 --> 01:19:16,281 ฉันยกโทษให้คุณ 1389 01:19:19,239 --> 01:19:20,640 คุณทำ? 1390 01:19:22,240 --> 01:19:23,880 ฉันรักคุณ. 1391 01:19:24,999 --> 01:19:26,680 โอ้... 1392 01:19:26,721 --> 01:19:28,879 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 1393 01:19:28,920 --> 01:19:30,600 ฉันรักคุณมาก. 1394 01:19:47,480 --> 01:19:48,519 เอวา, เอวา. 1395 01:19:54,400 --> 01:19:57,319 ดูแลของคุณ สาวน้อย แม็กกี้ 1396 01:20:20,039 --> 01:20:21,359 เอาล่ะ. 1397 01:20:48,079 --> 01:20:50,478 - ออกไปจากที่นี่กันเถอะ? - ใช่. 1398 01:21:15,839 --> 01:21:17,038 เธอกลับมาบ้าน 1399 01:21:18,358 --> 01:21:20,358 ฉันรู้อยู่เสมอว่าเธอต้องกลับบ้าน 1400 01:21:23,478 --> 01:21:25,719 อา ไม่ต้องกังวลนะสาวน้อย 1401 01:21:27,398 --> 01:21:29,478 แม่ก็จะกลับบ้านเหมือนกัน 1402 01:21:32,638 --> 01:21:34,359 ฉันสัญญา.